"في اللّيلة" - Traduction Arabe en Portugais

• na noite

Alguém deixou isso em tua casa, na noite a seguir a desapareceres.
أحدهم أوصل ذلك إلى منزلكِ في اللّيلة التي اختفيتِ فيها.

Ou achas que acredito que o meu sequestro, na noite em que disseste que estava perto demais da tua conspiração
أم تخاليني أظنّ أنّ اختطافي في اللّيلة التي أخبرتِني فيها... أنّي أقترب من حلّ خيوط مؤامراتك كان مصادفة؟

O seu pai tinha tomado duas bebidas na noite que morreu.
تناول أبوك كأسَيْ شراب في اللّيلة الّتي قُتل فيها

Ele veio falar comigo na noite em que lhe pediste para ser o teu associado.
أتدري؟ جاءني في اللّيلة الّذي طلبتَ منه أن يصبح محاميك المساعد

Ele teve outra convulsão na noite passada.
أصيب بنوبة صرع في اللّيلة الماضية

na noite anterior ao autocarro.
في اللّيلة التي سبقت المداهمة،

Não estavas muito preocupado na noite em que fui detida.
لم تقلق جدّاً في اللّيلة التي أُعتُقلت

na noite fria e escura antes da batalha, quando as garras de aço do mal estão a ser afiadas, e estão prestes a atacar, o herói precisa de ir enfrentar o seu maior desafio sozinho.
في البرد ، في اللّيلة المظلمة قبل المعركة ...حين تظهر الأنياب الفولاذية للشرّ ...مشحذة وجاهزة للضرب... حيث يضطر البطل أن يذهب ويواجه تحديه وحده...

Haviam dois barcos onde o Blake mergulhava na noite em que foi morto.
تبين وجود قاربين في مواقع غطس (بليك) في اللّيلة التي قُتِل

Depois de perceberem que a patroa deles estivera sentada a 1 metro de distância, na noite anterior, o Andrew e o Stu puxaram pela cabeça para se lembrarem de todas as coisas incriminadoras que podiam ter dito.
بعد إدراكهم أن رئيستهم كانت تجلس على بُعد ثلاثة خطوات في اللّيلة السابقة، (آندرو) و (ستو) حطّما أدمغتهما