"في المؤتمر الصحفي" - Traduction Arabe en Portugais

• na conferência de imprensa
• numa conferência de imprensa

Não, precisamos dele na conferência de imprensa. Neste preciso momento.
كلا ، نحن بحاجة إليه في المؤتمر الصحفي حالاً

Por que não nos dá uma ideia do que vai dizer na conferência de imprensa?
أعطينا عرضا صغيرا من الخطاب الذي ستلقيه في المؤتمر الصحفي

Obrigado, vamos responder ás vossas perguntas na conferência de imprensa.
شكراً لكم سنجيب عن أسئلتكم في المؤتمر الصحفي

E tudo o que te interessa é aquela declaração de 30 segundos numa conferência de imprensa a anunciar a sua vitória.
وكل ما تكترث به انت الـ 30 ثانية في المؤتمر الصحفي الذي تعلن فيه انتصارها بالقضية.

A advogada Joan Luss disse aos repórteres numa conferência de imprensa, que 173 famílias dos passageiros da Regis tinham-se unido à acção judicial.
(أتورني جون لوس) أخبر الصحفيين... في المؤتمر الصحفي أن 173 من أفراد عائلات الضحايا المسافرين.. قد أنضموا الى الدعوة القضائية هذه.

na conferência de imprensa. Estava no casaco do seu amigo.
في المؤتمر الصحفي لقد كان على سترة صديقك

Aquele truque na conferência de imprensa foi mesmo inquietante.
لأن تلك المخاطرة في المؤتمر الصحفي كانت مثيرة جداً

Bem, se vai reconstruir a sua reputação, umas quantas palavras simpáticas da minha parte na conferência de imprensa, não serão suficientes.
حسناً، إن كنتُ ستعيد بناء سمعتك، بضعة كلمات رقيقة منّي في المؤتمر الصحفي لن تكفي،

Alguém fez a pergunta errada na conferência de imprensa.
أحدهم سأل السؤال الخطأ في المؤتمر الصحفي

E o "Meia-noite" divertiu-se com isso ontem na conferência de imprensa.
وسخر ميدنايت بشأن ذلك في المؤتمر الصحفي بالأمس.

Vamos apresentar ao comandante na conferência de imprensa amanhã. E explicar tudo.
سنقدمه للقائد في المؤتمر الصحفي غداً و نوضح كل شيء

É esse o sentimento que quero passar na conferência de imprensa que tu vais preparar, a não ser que claro, esta seja a tua forma indireta de apresentares a tua demissão.
هذا هو الشعور الذي أنوي إظهاره في المؤتمر الصحفي الذي ستقومين بترتيبه إلاّ إذا كانت هذه طريقتك الملتوية

Os chefes querem-no na conferência de imprensa.
اسمع، الرؤساء يريدونك في المؤتمر الصحفي.

E na conferência de imprensa, o Gregory Peck faz-lhe sinal que não vai publicar o artigo, e o fotógrafo entrega as fotografias.
هذا المشهد في المؤتمر الصحفي. غريغوري بيك يشير انه لا ستعمل تشغيل القصة. مصور ظهر اليدين الصور. يزفر بحدة

Depois das declarações feitas na conferência de imprensa, jornais de todo o mundo andam a abrir os portões do Inferno.
في ضوء البيانات التي قدمت في المؤتمر الصحفي بدأت الصحف في جميع أنحاء العالم بتوجيه نفسها إلينا

- Vemo-nos na conferência de imprensa.
- نعم، بخير. - أنا سَأَراك في المؤتمر الصحفي.

Foi um desempenho e tanto, na conferência de imprensa.
كان عرضاً رائعاً في المؤتمر الصحفي