"في المئة" - Traduction Arabe en Portugais

• por cento
• porcento
• no percentil

O nosso consumo de electricidade subiu dois por cento.
استهلاك الكهرباء لدينا يعود الى اثنين في المئة.

Alumínio com menos de 1 por cento de manganês.
الألومنيوم مع أقل من واحد في المئة المنغنيز.

Assim, os agricultores em divida para obter a semente por causa do custo elevado, 17 000 por cento mais.
من المزارعين في الديون للحصول على البذور نظرا للتكلفة العالية، 17 000 في المئة أكثر من ذلك.

Microscopia, o procedimento padrão da Organização Mundial da Saúde, alcançou de 40 a 60 por cento de confiabilidade.
المجهر، معيار منظمة الصحة العالمية الداخلي ، موثوقيته تصل الى 40 حتى 60 في المئة.

Só poderemos reclamar a recompensa se tivermos 51 porcento da carcaça.
لانستطيع طلب الجائزة مالم نملك 51 في المئة على الأقل من الجثة

- Ficou no percentil 85.
-أحرز أكثر من 85 في المئة

Então, ele eleva-se da torção passiva para torção activa, de trinta por cento até oitenta por cento.
ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة.

Estavamos num dos países mais pobres do planeta, mas 80 por cento das pessoas tinha telemóveis nas suas mãos.
كنا في واحدة من أفقر الدول على الكوكب، لكن 80 في المئة من الناس يمتلكون جهازا محمولا في أيديهم.

Essa região tem apenas 5% das suas florestas intactas. Cinco por cento!
الآن هذه المنطقة، فقد خمسة في المئة فقط غاباته ترك سليمة. خمسة في المئة.

Noventa e sete por cento dos lares familiares no Reino Unido têm uma chaleira elétrica.
سبعة و تسعون في المئة من البيوت في المملكة المتحدة يمتلكون غلاية شاي كهربائية

Cinquenta e oito por cento das empresas afirmaram que tinham uma lacuna significativa de aptidões para cargos de liderança críticos.
58 في المئة من الشركات أشاروا إلى وجود فجوات مهمة في المواهب الضرورية للقيام بأدوار القيادة.

Oitenta por cento delas vivem em países pobres como o Quénia e, na grande maioria, não precisavam de ser cegas.
80 في المئة منهم يعيشون في دول ذات دخل منخفض مثل كينيا، والغالبية المطلقة ليس لعماهم ضرورة.

A minha irmä detinha 20 por cento das oito milhöes de acçöes emitidas.
تملك أختي بشكل مباشر عشرون في المئة من الـ8 ملايين المعلقة

Está bem, daremos à sua tribo vinte por cento de tudo o que encontrarmos.
حسنا، سوف نقدم لك عشرين في المئة عن أي شيء نجده

Está bem, vinte por cento, se a informação valer a pena.
حسنا ، عشرين في المئة اذا المعلومات ستؤتي ثمارها

Fui 100 por cento sincera. Não é fácil ser a Barbra Streisand do mal, sabias?
كنت صادقة مئة في المئة ليس سهلا أن أكون باربرا سترايسند الشر

Nós estamos a 50 por cento para o teste da turbina, Capitão.
نحن عند 50 في المئة لاختبار التّوربين, كابتن

É tão forte como o que temos, mas 70 por cento mais leve.
أنها قوية مثل ما لدينا, ولكنه أخف وزنا 70 في المئة.

Dois por cento do primeiro milhão, meio por cento depois.
اثنان في المئة من أول مليون ونصف في المئة مما بعد ذلك

Eles tem isolamento parcial, mas os nossos relatórios indicam que 40 por cento deles já desapareceram.
لديهم تلوث جزئي، ولكن التقارير تشير إلى .حوالي 40 في المئة من أفراد الوحدة قد لقوا مصرعهم

6 porcento da população prisional total tem 55 anos ou mais.
ستة في المئة من مجموع نزلاء السجن يبلغون من العُمر 55 عام وأكبر