"في المباحث" - Traduction Arabe en Portugais

• no FBI
• do FBI
• foi incluído no

... e depois o meu cargo actual no FBI.
وهو ما جلبني للمشاركة الحاليّة في المباحث الفيدراليّة

- Eu sei. Custa a crer que têm agentes femininas, no FBI.
أَعْرفُ، من الصعب إعتِقاد بأن هناك عميلات فتيات في المباحث الفيدرالية.

Pode ficar no FBI, só terei de a transferir.
يُمكنكِ البقاء في المباحث الفيدراليّة وسأقوم بنقلكِ فحسب

Todos os agentes do FBI do país estavam de orelhas levantadas.
كل عميل في المباحث الفيدرالية عبر البلاد يفتح أذنية الآن

Mas ser agente do FBI não é um deles.
لكن إشتراكي في المباحث الفيدرالية ليس واحد منهم

O assassinato foi incluído no meu arquivo FBI 4 dias antes... de eu puxar o gatilho.
القتل دُرج بملفِ في المباحث الفيدرالية قبل أربعة أيامٍ من سحبِ للزناد

Joe, que se passa com vocês no FBI?
هيا يا جو.. كيف تسير الأمور معكم في المباحث الفيدرالية؟

no FBI, chamamos-lhe coincidência.
و نحن في المباحث الفيدرالية نطلق على هذا الصدفة

- Não a ensinaram a dançar no FBI?
ألا يعلمونكم الرقص في المباحث الفيدرالية ؟

Foi ter com um polícia na rua e disse-lhe que estava perdido e que o pai trabalhava no FBI.
ذهب إلى شرطي في الشارع وقال له أنّه تائه وأنّ أباه يعمل في المباحث الفيدراليّة

Primeiro no exército, depois no FBI.
أوّلاً في الجيش ثمّ في المباحث الفيدراليّة

Bem, no FBI parece que acreditam. Hoje, tive uma visita.
واضح أنّهم يفعلون في المباحث الفيدرالية.

Emily, o que é que fazes no FBI?
حسنا اميلي مالذي تفعلينه في المباحث الفيدرالية

O seu amigo no FBI conseguiu fazer o Lack confessar a história?
هل صديقك في المباحث الفيدراليه حالفه الحظ

Tanto na imprensa como no FBI.
سواء في الإعلام أو في المباحث الفيدرالية

14.000 horas de trabalho, 51 dos 59 oficiais de campo do FBI estiveram envolvidos... e isso, penso, é motivo de orgulho para a justiça deste país.
-استغرق الأمر 14 ألف ساعة عمل واحد و خمسون من أصل 57 عميلا ميدانيا في المباحث الفيدرالية تم استخدامهم و أظن أن هذا

A vocês do FBI não escapa nada.
أصدقاؤك في المباحث الفيدرالية لا يفوتون شيئاً،صحيح؟

Não, é mesmo verdade. Ele é um agente do FBI. Eu fui confirmar isso.
لا ، إن الأمر صحيح فهو عميل في المباحث بقد تحققت من الأمر

O teu pai matou um chefão do FBI.
إسمعي، والدكِ قتل رجل ذو نفوذ كبير في المباحث الفيدراليّة

O assassinato foi incluído no meu arquivo do FBI 4 dias antes... de eu puxar o gatilho.
القتل دُرج بملفِ في المباحث الفيدرالية قبل أربعة أيامٍ من سحبِ للزناد