"في المتاهة" - Traduction Arabe en Portugais

    • No labirinto
        
    • do labirinto
        
    • num labirinto
        
    Quem tentasse segui-los perdia-se para sempre No labirinto. Open Subtitles و أي واحد يحاول أن يتبعهما , سيتوه للأبد في المتاهة
    Enquanto estamos No labirinto, vais andando quer queiras quer não, virando onde achas que é para virar, batendo contra os locais sem saída, uma coisa após a outra. Open Subtitles وأنت في المتاهة تمضي في طريقك شئت أم أبيت، منعطفاً حيث تعتقد أن عليك الانعطاف، مرتطماً في طرق مسدودة،
    Ele não vai ser capaz de se mover tão rápido como eu, No labirinto. Open Subtitles لن يتمكن من التحرك في مثل سرعتي في المتاهة
    Tem um casal aqui que acha que a múmia do labirinto é a filha deles. Open Subtitles لديّ زوجين هنا يقولان بأنّهم يعتقدون أنّ المومياء التي في المتاهة ابنتهم
    Identidade e data de desaparencimento da vítima do labirinto. Open Subtitles -ماذا تقول؟ -هويّة ضحيّتنا التي في المتاهة
    Não tenho nenhuma intenção de correr como um rato num labirinto até morrermos. Open Subtitles أنا ليس لدي أى نية للهروب مثل الفأر في المتاهة حتى نموت
    Como ratos num labirinto. Open Subtitles كما الجرذان في المتاهة
    Quem tentasse segui-los perdia-se para sempre No labirinto. Open Subtitles و أي واحد يحاول أن يتبعهما , سيتوه للأبد في المتاهة
    Não. Não podemos ter não-exploradores a entrar No labirinto quando lhes apetece. Open Subtitles لا، ولا يمكننا السماح لغير العدّائين بالركض في المتاهة كلّما يحلو لهم ذلك
    Notei desde aquela noite No labirinto de cerca viva. Open Subtitles ولقد بصرتُ به منذ تلك الليلة في المتاهة الشجريّة
    No labirinto, as provas são elaboradas pelas memórias daqueles que o percorrem. Open Subtitles في المتاهة الإختبارات مشيدّة من ذكريات كُل مَن فيها
    Ele não vai ser capaz de se mover tão rápido como eu, No labirinto. Open Subtitles لن يتمكن من التحرك في مثل سرعتي في المتاهة
    Quando era suposto estares No labirinto estavas a comer a melancia. Open Subtitles عندما كان من المفترض أن تكون في المتاهة... كنت تأكل البطيخ
    Eu provavelmente vou estar No labirinto, até lá, então... mas... obrigado. Open Subtitles سأكون في المتاهة على الأرجح حينها ...لذا شكراً
    Tudo bem, vamos tentar perdê-lo No labirinto. Open Subtitles أنت محق، لنحاول التملص منه في المتاهة
    Essa é a garota que encontramos No labirinto. Open Subtitles هذه هي الفتاة التي وجدناها في المتاهة
    Deixem o Mickey Meatball encontrar a saída do labirinto! Open Subtitles دع " ميكي ميتبول " يجد طريقه في المتاهة
    Muito dentro do labirinto. Open Subtitles نحن في عمق كبير في المتاهة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus