"في المتجر" - Traduction Arabe en Portugais

• da loja
• no supermercado
• na mercearia
• na oficina
• nesta loja
• no mercado
• à loja
• nas lojas
• na " Comprem Mais "
• na loja
• numa loja

O senhor da loja mostrou-me outro que ias adorar.
الرجل في المتجر أراني واحد آخر أنت ستحبه

Embora a presença do Sr. Weston tenha coincidido com o desalento da loja, não é a causa do mesmo.
مع ان وجود السيد ونستون تصادف مع ما يحدث في المتجر لكنه ليس السبب لما يحدث هنا

Então o jovem que estava contigo no supermercado não é teu familiar?
إذاً، الرجل الذي كُنت معه في المتجر ليست لديك علاقة معه؟

O Allan Miller era um arquitecto divorciado que ela conhecera no supermercado.
كان آلان ميلر مهندس المطلقين أنها اجتمع في الممر الثلاثة في المتجر الأغذية.

Junto envio algumas formigas cobertas de chocolate que encontrei na mercearia
ستجدين بعض النمل... المكسو بالشوكولاتة... وجدتها في المتجر

Na verdade, se fosse um dos teus clientes, encomendava uma de ti com uma suplente para quando estivesses na oficina.
في الحقيقة, لو كنتُ واحداً من زبائنك, كنت لأطلب واحدةً منكِ مع واحدة احتياطية عندما تكونين في المتجر

Eu não acho que eles tenham um 36 nesta loja.
لا أظن أن لديهم مقاس أربعة في المتجر بأكمله

É a marca mais barata e cheio de químicos no mercado.
وتلك أرخص الأنواع التجاريّة والكيميائيّة في المتجر.

Sim. Tive de tomar conta da loja.
نعم كان علي أن آتي للعمل في المتجر من أجل أبي

Disse ao homem da loja que queria algo... para uma escola muito séria de antiguidades.
قلت للرجل في المتجر إنني أريد شيئاً لخبير مهم في الأثريات

O tipo da loja disse que isso é o que há de menor manutenção. - Obrigada.
أجل، قال العامل في المتجر إنها أقل شيئ يحتاج إلى عناية شكراً لك

Escolhe o que precisares da loja, que eu levo os pedidos esta noite.
قُمِ بحساب أحتياجتكم في المتجر وأنا سألغي الحسابات الليلة

A nossa vítima, Jeff Zegers e o empregado de manutenção da loja, o Chris Campbell.
المرفق , هذه معلومات من آخر حالتي مسح بطاقات قبل بقاء الحقيبة في المتجر

A senhora da loja disse que eu era do tipo Outono.
السيدة في المتجر قالت أنّ ملابسي من الموسم الخريفي

Todos no supermercado, venham até aqui.
، كل شخص في المتجر هل يمكنكم العودة الى هنا ؟

Estavam a dar amostras de café no supermercado e há uma fila de mulheres ordinárias e zangadas lá fora.
لو كانو يوزعون عينات قهوة في المتجر ،وسيكون هناك خط نساء رخيصات بالخارج

Estava no supermercado.
لقد تلقيت رسالتكِ، وأنا في المتجر ماذا حدث؟

Ela estava na mercearia com a mãe e alguém a levou.
كانت في المتجر مع أمها، وأحدهم فقط ..

O quê, um carro normal? A limusina está na oficina?
ماذا، مجرد سيارة عادية هل سيارة اليموزين في المتجر

Podes não acreditar, mas o bom gosto é raro nesta loja, dos dois lados do balcão.
إن كنتِ تصدقي أم لا الذوق السليم شيء نادر جداً هنا في المتجر على كلا الجانبين من الطاولة فعندما نعثر عليه

Mas um dia, estava no mercado.
لكن في أحد الأيام، كنتُ في المتجر..

Quando fizeste a visita à loja. "Aqui está a caixa registadora, aqui está a sala do fundo."
عندما قمت بجولة معي في المتجر أريتني آلة النقد والغرفة الخلفيّة

Alguns dos projetos que as pessoas fazem acabam por ser vendidos nas lojas.
وبالتالي بعض التصميمات التي يقوم بها الناس أنها في الواقع تباع في المتجر.

Achas que me importo em fazer administraçãozinha na "Comprem Mais"?
هل تعتقدين بأنني أهتم بالإدارة في المتجر.. ؟

Ele não está na loja e esta noite não há reunião política.
ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي

Estávamos numa loja e um tipo disse-nos para irmos vestir a farda.
كنا في متجر وقال لنا شاب في المتجر أن نرتدي بزاتنا