"في المتحف" - Traduction Arabe en Portugais

• no Museu
• num museu
• um museu
• do Museu
• nos museus
• na galeria

Vim para aqui numa máquina do tempo que está no Museu.
أتيت إلى هنا في آلة الزمن تلك التي في المتحف

Muito bem, encontrei uma coruja no Museu onde trabalhei, empalhada.
حسناً، وجدت بومة في المتحف الذي كنت أعمل فيه

Claro que tinham de olhar através da porcaria de uma câmara num museu. Certo? É como os museus funcionam hoje em dia.
بالطبع ينبغي عليهم النظر عبر كاميرا دموية في المتحف. صحيح؟ هكذا تعمل المتاحف اليوم.

estátua, exumada recentemente, estava num museu ao ar livre numa ilha do driático.
التمثال كان في الهواء الطلق في المتحف الموجود في جزيرة الأدرياتيكي.

Você pode encontrar tudo o que eu descrevi em um museu agora mesmo.
يمكنك أن تجد كل شيء قمت بوصفه في المتحف الان

Mas como com tantas teorias de Marx, guardadas na sala de leitura do Museu Britânico, ele enganou-se nesta.
ولكن مثل العديد من النظريات التي توصل ماركس لها جالسا في غرفة القراءة في المتحف البريطاني، أخطأ في هذه.

Os americanos açambarcaram-nos. Há uns poucos exemplares nos museus.
لا، أستولت أمريكا على كل شيء هناك القليل في المتحف

O diretor conseguiu uma vaga no Museu, então tem uma vaga na galeria.
المدير تم تعيينه الرئيس الجديد لقسم المستحوذات في المتحف لهذا هناك فراغ في الصالة

Toma. no Museu, oferecemos uns cursos para preparar guias.
خذي, نعرض دورات في المتحف لتدريب مرشدين الزوار

Mas ela estava no Museu quando o Malvado Mascarado estava no telhado.
لكنها كانت في المتحف عندما أتي رجل القناع الشرير إلي السطح

Envolveu-se com uma mulher que conheceu no Museu Britânico.
وتورّط مع إمرأة ما قابلها في المتحف البريطاني

Há uma que não é de ninguém que trabalha no Museu.
واحد منتشرة لا تنتمي إلى أي شخص يعمل في المتحف

Batman, venha depressa! Está a decorrer um roubo no Museu!
أيها الرجل الوطواط تعال بسرعة هناك إختراق في المتحف

Podem acusar-me, mas será que o júri vai acreditar que matei uma rapariga, cortei-a às fatias e a deixei no Museu, tudo em 38s?
يمكنكَ أن تتهمني يمكنكَ أن تتهمني لكن أي هيئة محلفين ستصدق أنني قتلتُ تلك الفتاة و قطعتها و ثم رميتها في المتحف

Bem, tu trabalhas num museu e vives noutro!
إذاً أنتِ تعملين في المتحف وتعيشين فيه ؟

Então, deixá-lo-ias aqui para voltares a trabalhar num museu?
إذاً اترك هذ المكان وأرجع إلى عملك في المتحف ؟

Os ambiciosos, muitas vezes, organizam as suas colecções por categoria e valor, muito parecido com o que se poderia encontrar num museu.
المكتنزون غالباً ما ينظمون أملاكهم حسب الصنف والقيمة مثلما يجد المرء في المتحف

Rapazes, rapazes, rapazes, isto são tudo boas ideias, mas eu acho que o que faz mesmo excitar as pessoas são pipocas a cair sobre um museu.
رفاق ، رفاق ، رفاق هذه جميعها أفكار جيدة لكنني أظن ما تحمس الناسُ بشأنه فشار متروك في المتحف

Se o seu material é tão bom, leve-o para um museu.
إذا لوحاتك مميزة للغاية، فعليك وضعها في المتحف.

E vamos escolher as pipocas a cair sobre um museu.
وسنبقى على فشار متروك في المتحف

Como precaução, pedi a destruição da ala egípcia do Museu.
كإجراء أمني ، فآمر بأن يتم تدمير المومياءات المصرية التي في المتحف

Bom, os gémeos atacaram-no na galeria, mas, isso não exclui o envolvimento dele.
حسنا ، التوأمين هاجماه في المتحف لكن هذا لا يؤكد عدم تورطه