"في المجاري" - Traduction Arabe en Portugais

• nos esgotos
• no esgoto
• num esgoto

Foi aquela coisa que vi nos esgotos, na semana passada.
هذا هو الشيء الذي رأيته في المجاري الاسبوع الماضي

Houve relatos de algum tipo de animal nos esgotos.
كان هناك تقارير عن تواجد حيوانات في المجاري

Não há muitas superfícies espelhadas nos esgotos, pois não?
لا يوجد الكثير من الاسطح العاكسه في المجاري اليس كذلك ؟

Ou vou contigo ou vais pescar as tuas chaves no esgoto.
إما أن آتي معك وإما ستبحث عن المفاتيح في المجاري.

Venha comigo, seu pateta... para morrer no esgoto!
ستاتي معي ايها المخدر الابيض لتموت هناك في المجاري

Diz o tipo que vive num esgoto.
يصدر هذا القول عن شخص يعيش في المجاري. ‏

Xerife, temos informação de uma explosão de gás nos esgotos da Rua 16. Recebido? Recebido.
أيها الشريف هناك انفجار في المجاري, هل تتلقى؟

Tomara que encontremos alguns Judeus nos esgotos.
دعونا نأمل أن نجد بعض اليهود في المجاري.

Mas só me apercebi naquele momento, nos esgotos.
ولكنه لم يكن واضحا بالنسبة لي حتى تلك اللحظة في المجاري

E os ossos precisavam de refrescar depois de quatro semanas nos esgotos.
واحتاجت العظام لبعض الإنتعاش بعد أربعة أسابيع في المجاري.

Já percebi. Sabes, eu já estive noiva com um tipo que vivia nos esgotos.
فهمت، اعتدت إن كنت مخطوبة لرجلٍ يعيش في المجاري.

Mudou a nossa também, quando soubemos disto, quando soubemos que quase todos os sacos de plástico em Bali acabam nos esgotos, nos nossos rios e no nosso oceano.
اذ انه غير نظرتنا أيضاً، حين علمنا عن حقيقة الأمر. عندما علمنا ان معظم الأكياس البلاستيكية في بالي ينتهي بها المطاف في المجاري ومن ثم في الأنهار واخيراً في المحيط.

Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotos...
أنت تتحدث إلى رجل يعيش في المجاري.

nos esgotos locais. O cara é daqui.
في المجاري المحليّةِ،أَتخيّلُ.

Espera, deixa-me advinhar. Estás nos esgotos.
لحظة، لحظة دعيني أخمّن أنتِ في المجاري

Foram despidos por três homens, que atiraram as chapas e as roupas nos esgotos enquanto se vestiam com mantos roubados.
فقط قبل حادثة السوق, وتركوا عراة من قبـِـل ثلاث أشخاص الذين سرقوا منهم ملابسهم وشاراتهم وقد غيـــًــروا من ملابسهم في المجاري وقاموا بفعلتهم

Ele quere-a para algo. Parece que ele deixou o seu apartamento nos esgotos.
حسناً، يبدو أنه ترك وسادته في المجاري

Porque não vêem no esgoto, na Rua 104 com Lefferts Boulevard?
لمــاذا لا تنــظر في المجاري تقــاطع الشــارع 10 وبوليفــارد

- Os esgotos estão cheios deles. - Achei que fosse mais - do tipo "jacaré no esgoto".
أوَتعلم ، إعتقدتُ أنّكَ من الذين يحصلون يهتفون بوجود التماسيح في المجاري

Que tal para diversão mais tarde, irmos nadar no esgoto?
و ربّما بعدها نذهبُ للسباحة . في المجاري لنتمتّع أكثر

Se continua nassim, depressa acabaremos a viver num esgoto.
إذا استمر الأمر سنعيش قريبًا في المجاري

Caí num esgoto. Mas eles lavaram-me.
وقعت في المجاري لكنهم قاموا بتنظيفي