"في المجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• na galáxia
• da galáxia
• nesta galáxia
• na Quad

Segundo a minha experiência, quando as pessoas começam a fazer cálculos, habitualmente concluem que há milhares de civilizações na galáxia.
حسب خبرتي، عندما يجلس الناس ويقومون بحسابات، هم عادة يصلون لنتيجة أن هناك الآلاف من الحضارات في المجرة.

Pode haver um bilião de planetas na galáxia.
قد يكون هناك التريليونات من الكواكب في المجرة.

A estrela dispara a maior parte do seu conteúdo no espaço, semeando na galáxia os elementos pesados.
ويقذف النجم معظم ما بداخله إلى الفضاء ناثرًا عناصره الثقيلة في المجرة.

O instituto de conselho matrimonial mais reputado da galáxia.
المعهد الأكثر نجاحاً في المجرة لتقديم المشورة للأزواج.

Essa civilização podia programar sondas autorreplicativas que visitassem todos os sistemas planetários da galáxia.
يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

Fê-lo porque há uma ameaça maior nesta galáxia que ela achou merecerem conhecer.
فعلت هذا لأنه ثمة خطر أكبر في المجرة.. اعتقدت أنكم تستحقون أن تعرفوا بأمره

Que agora produz alguma da melhor hokk na Quad.
والذي ينتج الآن أفضل المخدرات في المجرة

A enorme massa de todas estas estrelas mantém as estrelas em órbitas circulares na galáxia.
وهذا الكم الهائل من الكتلة لكل هذه النجوم يبقي النجوم في مدار دائري في المجرة.

Achamos que os planetas podem ultrapassar o número de estrelas na galáxia.
نعتقد أن الكواكب قد تفوق عدد النجوم في المجرة الفضائية.

cheia de tecnologia precursora. Mas agora, todas as espécies na galáxia estão numa corrida louca para lá chegarem primeiro e a reclamarem para si mesmas.
لكن الآن، كل الأنواع في المجرة هي في اندفاعة جنونية للوصول إلى هناك أولاً والمطالبة بها لأنفسهم.

É a altura de pôr a funcionar a tecnologia extraterrestre e tornar a vida melhor para todos na galáxia.
حان الوقت وضع هذه التكنولوجيا الغريبة للعمل وجعل الحياة أفضل للجميع في المجرة.

Devora todos os satélites na galáxia.
إنه يلتهم كلّ الأقمار الصناعية في المجرة

Desde a descoberta das ruínas do templo, temos motivos para acreditar que há outros planetas habitados na galáxia e agora, finalmente, temos a prova.
منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي نعتقد أن هناك كواكب أخرى مسكونة في المجرة و الآن لدينا الدليل

Tanto quanto sabíamos ate agora, toda a vida humana na galáxia foi transplantada para outros planetas a partir da Terra pelos Goa'uid.
بقدر ما نعلم حتى الآن كل البشر في المجرة نقلوا للكواكب الأخرى من الأرض بواسطة الجواؤلد

Temos tecnologia de mapeamento de estrelas, que poderá identificar este local na galáxia.
لدينا التكنولوجيا التي ينبغي أن تكون قادرة لتحديد هذا الموقع في المجرة

É a sucata mais rápida da galáxia.
هذه السفينة أنقذت حياتي في العديد من المرات هيَّ أسرع قطعة من القمامة في المجرة

A sua infindável jornada levou-os a um pequeno mundo azul no recanto mais recôndito da galáxia.
رحلتهم اللانهائية جلبتهم إلى عالم أزرق صغير في المجرة البعيدة

Pensei que os Ori não podiam agir nesta galáxia
((اعتقدت أنّ الـ((أوراي ..لا يمكنهم التصرف في المجرة

A Korolev e a Odyssey são as nossas únicas naves nesta galáxia.
"كوروليف" و "الأوديسي" السفينتين الوحيدتين لدينا في المجرة