"في المجلات" - Traduction Arabe en Portugais

• nas revistas
• em revistas

Quando estava na tropa, costumava ver fotografias tuas sabes, nas revistas.
عندما كنت في الخدمة العسكرية كنت أرى صورك في المجلات

Quando eu era miúda, passava horas a ver casais famosos nas revistas.
عندما كنت صغيرة كنت أقضي ساعات أنظر لأزواج المشاهير في المجلات

O que aconteceu às raparigas sem t-shirt que vemos nas revistas geográficas?
ماذا حل بالبنات العاريات اللاتي تظهر صدورهن في المجلات الجغرافية؟

Aqueles óculos de raios-x que vêm nas revistas.
تلك الأدوات التي تصدر أشعة اكس التي تجدونها في المجلات المصورة

Apareceu em revistas, jornais, na televisão.
لقد كان يظهر في المجلات والصحف والتلفزيون

- Tu procuras nas revistas.
. أنت إذهبي إلى المنزل و إبحثي في المجلات

Meu Deus, a sua face é ainda mais radiante do que nas revistas.
يا إلهي ، طبيعتك أكثر تألقاً منها في المجلات

Mas tem que pensar em ver todos os artigos nas revistas médicas.
لكن انا اقصد انه ينبغي عليك ان تفكري في كل المقالات الموجودة في المجلات الطبية ..

É um contrato de sonho. Destes que podem me colocar nas revistas.
انه العمل الحلم العمل الذي من الممكن ان يجعلني اظهر في المجلات

Estou a pensar em usar aquelas faixas branqueadoras no caso de arranjar um patrocinador e ficar bonito nas revistas.
أنا أفكر في الحصول على واحدة من تلك الشرائط المبيضة تعلم، في حال حصلت على تمويل حتى أبدو جميلاً في المجلات

Já alguma vez viste aquelas fotos nas revistas Life dos guerreiros tribais africanos em que eles... usam a cabeça e a pele de... um leão, como um manto?
هل رأيت من قبل تلك الصور في المجلات للمحاربين الأفريقين حيث يكون كل رأس و جلد النمر

Foi sua a ideia de anunciar os artigos por vós confeccionados nas revistas Playboy, Penthouse e Hustler?
هل أنت من وضع فكرة تسويق المخبوزات في المجلات الإباحية مثل "بلاي بوي" و"هاسلر" و"بينتهاوس" ؟

Estarem juntos, como estavam nas revistas.
أن يعيشوا معنا , كنا في المجلات

Ouvi falar desse "marshmallow". Vi nas revistas.
سمعت بشأن المارشملو ورأيته في المجلات

Suas criações estarão nas revistas, nos shows de TV, na festa do Oscar!
تصاميمك ستكون في المجلات ، و في برامج التلفزيون ! في حفلات الأوسكار

Vi esta casa nas revistas.
لقد رأيت هذا المنزل في المجلات

Tenho visto o Sherlock Holmes nas revistas.
لقد شاهدت شارلوك هولمز في المجلات

Muitas mulheres nas revistas são bonitas de forma não-erótica, pois não parecem ninguém que conheçamos.
- الكثير من النّساء في المجلات تملك جمالاً غير مثيرٍ جنسياً لأنّهن لا يظهرن كشخصٍ تعرفه

Depois do Carnegie Hall, a música dela era ouvida nas rádios de todo o país, tinha fotografias e artigos nas revistas.
[آندي] (بعد ظهورها في (قاعة كارنيجي، كانت أغانيها تُذاع في المحطات في كل أرجاء البلاد، صور في المجلات ومقالات.

Os estudos ocupavam-na muito e trabalhava muito na promoção do trabalho de Sebastião, em revistas, jornais e agências.
وعمل بجد وعمل على اقامه المعارض في المجلات والصحف ووكالات الانباء

Umas coisinhas em revistas.
الأشياء الصغيرة التي تكتب في المجلات