"في المخاض" - Traduction Arabe en Portugais

• em trabalho de parto
• dar à
• entrou em trabalho

Se uma mulher entra em trabalho de parto, tem que viajar, de camelo, até ao hospital.
فان كان هناك امرأة في المخاض تسافر على الجمل للوصول للمشفى

Esta é uma mulher de 23 anos que veio de ambulância em trabalho de parto do seu terceiro filho.
هذه إمراة في الثالثة والعشرون من العمر قد جاءت بسيارة الإسعاف، هي في المخاض بطفلها الثالث.

Não, é para quando a Carol entrar em trabalho de parto. Ela pode encontrar-me em qualquer lugar.
إنه لكارول حين تكون في المخاض لتستطيع الوصول إلى اينما كنت

Ela está em trabalho de parto. Gostas disso, grande filho da mãe?
‫إنها في المخاض ‫هل يعجبك ذلك أيها المريض؟

Assim que ela entrar em trabalho de parto, conseguiremos chegar ao rapaz.
عندما تصبح في المخاض سيكون لدينا فرصة جيدة مع الطفل

Estava longe, por causa da escola, quando recebi o telefonema a dizer que a Karen estava em trabalho de parto.
كنت بعيداً في الجامعة عندما تلقيت الاتصال كارين كانت في المخاض

Não está em trabalho de parto, tem bons sinais vitais.
, أنتِ لستِ في المخاض , لا تنزفين و حيويتكِ جيدة

Está a entrar em trabalho de parto, e depressa.
لا , لقد انفتح كيس مائكِ إنها في المخاض وهو سريع

As grávidas em trabalho de parto adoram epidurais.
كما تعلمين , معظم الحوامل اللاتي في المخاض يحبون فوق الجافية

Entrou em trabalho de parto mais cedo, e não posso ir para o hospital.
لقد دخلت في المخاض مبكرا ولا أستطيع أن أكون في المشفى

Nem faço de um na T.V, mas eu acho que a jovem J.J. está em trabalho de parto.
انا حتى لا أمثل ذلك على التلفاز لكن اظن ان جي جي اليافعة في المخاض

Bem, com o primeiro acto terminado e a assomar-se o segundo, meus amigos, ainda estão em trabalho de parto.
حسنا, عندما يعمل احدكم ورائكم ويصبح عملكم بعيد الأفق, أصدقائي مازلتم في المخاض

Quando estava em trabalho de parto, a mãe da outra mulher entrou no meu quarto por engano, e pudemos falar.
.. عندما كنت في المخاض دخلت والدة المرأة الأخرى بالخطأ إلى غرفتي

Estava em trabalho de parto e a perder imenso sangue.
لقد كانت في المخاض وفقدت الكثير من الدماء

Dessa maneira, quando entrares em trabalho de parto e puseres esta pulseira, terás todas nós ao pé de ti.
و ذلك حتى اذا دخلت في المخاض و وضعت هذه الإسوارة سنكون معك جميعاً

Ele estava em Portland quando a mulher entrou em trabalho de parto e morreu.
كان في بورتـلانـد عنـدما زوجتـه كانت في المخاض ومـاتت بعـد ولادة الطفـل

- No Paraíso, há uma mulher em trabalho de parto que grita de dor.
في الجنّة هناك إمرأة في المخاض .تصرخُ من الألم

Senhor, minha mulher está em trabalho de parto, e preciso chegar no Hospital Saint Marcus.
معذرةً ، سيدي ، زوجتي في المخاض وأنا أحتاج أن أذهب لمشفى سانت ماركوس

Só estou a antecipar umas coisas. Não estou em trabalho de parto.
أنا كنت أسرع الأمور أنا لست في المخاض

- Não vê que ela vai dar à luz?
ألا ترى أنها في المخاض - ساعدها -