"في المخزن" - Traduction Arabe en Portugais

• no armazém
• na despensa
• no depósito
• na arrecadação
• no sótão
• na câmara
• num armazém
• da loja
• no stock
• em stock
• em armazém
• no celeiro
• na Warehouse

Agora nós achamos vestigios dessa mesma droga no armazém.
والآن نجد آثاراً لنفس ذلك المخدر في المخزن

A rapariga morta no armazém é Miki Waleska.
الفتاة التي ُقتلت في المخزن هي ميكي واليسكا

Pus as minhas belas panelas no armazém, cada uma delas cheia de surpresas.
انا جهزت شوية تورت حلوة في المخزن كل واحدة مليانة بالمفاجئات

- Sei. Tem uma grade na despensa. Entre por lá.
نعم، هناك فتحة أخرى في المخزن يمكنك المرور عبرها

Se tivesses acertado naquele atirador de elite, no depósito... não tinha de sair da formação, para enfrentar o inimigo.
لو اصبت ذلك القناص في المخزن الاسلحة لما طُررت لترك موقعي وإشتراكِ مع العدو جنبا إلى جنب

Acho que vou ter de guardar as coisas dele na arrecadação.
على ما أظن بأنني سوف أضع أغراضه في المخزن

E qual é a taxa da mercadoria que temos no armazém?
و ما هي قيمة التخزين التي نأخذها لكل البضائع في المخزن ؟

Aliás, uma creche até que nem é má ideia. Púnhamos os miúdos no armazém.
انها فكرة جيدة ممكن نحتفظ بالاطفال في المخزن

Quantos embrulhos é que tens no armazém agora?
كم من البالات عندك في المخزن الان؟ ؟ عشره؟

Ouves um grito. Um inocente a proteger no armazém.
وتسمعين صرخة، إنه بريء في المخزن لتحمينه

Cathryn vê a procurar os enfeites de navidad, estão no armazém.
كاثرين، اخارجي من الداخل زينة عيد الميلاد. انهم في المخزن الخلفي.

Sabe que mais? Você deu-lhes bem lá no armazém.
هل تعرف يا جاك بأنك كنت سيء جداً هناك في المخزن

Havia Hazmat no armazém que ele foi nesta manhã. Devia estar quente, certo?
عندما كان هناك في المخزن وهو عصبي المزاج

Ele está no armazém do 47º piso.
هو في المخزن على الطابق السابع والأربعون.

Não contes a ninguém, mas a cozinheira esconde Cheetos para mim atrás do papel da toalha na despensa.
لا تخبرين احد لكن الطباخ يخبئ لي رقائق الجبن خلف الممسحات في المخزن

Sofia, quero comer. Tens tarte na despensa. As mulheres também têm de ter sossego.
أريد أن أكل - الكعكة في المخزن, والمرأة تحتاج ذلك أيضا -

Estava no depósito, com o caso do pequeno orelhudo!
لقد كانت في المخزن أعتقد أن عمرها مائة عاما

Os sofás são confortáveis, mas há tarimbas na arrecadação, se quiserem.
الأرائك مريحة ولكن هناك أسرة أطفال في المخزن إن راقت لكم

Deve estar no sótão com o resto das coisas.
يفترض ان تكون في المخزن بالأعلى مع باقي الأغراض القديمه

A pistola de serviço do capitão Brass foi recebida com um carregador vazio e uma bala na câmara.
السلاح الخدمي للكابتن " براس " تسلم بمشط فارغ وطلقة حية في المخزن

Conhece aquela coisa em forma de círculo grande que têm num armazém ao fundo da rua?
هل تعرفين الحلقة المعدنية الضخمة المخبأة في المخزن في نهاية الطريق

Mas a senhora da loja disse que eu parecia uma modelo.
لكن السيدة في المخزن قالت أبدو مثل النموذج

Olha o que encontrei no stock.
محاربي على قيد الحياة أه، أنظر على ماعثرت في المخزن

Posso arranjá-lo, mas não tenho as peças em "stock".
يمكنني إصلاحها لكنّ القطع في المخزن

Estou aqui porque a CWI tem um carregamento de filtros preso no sul do Sudão e estão em armazém há quatro meses, à espera, e o governo sudanês...
حسناً، سبب وجودي هنا هو أن جمعيتي، مبادرة الماء النظيف، لديها شحنة كبيرة من مُصفيات الماء عالقة في جنوب السودان وكانت في المخزن للأربعة أشهر الماضية

Amanhã à noite no celeiro, onde tudo começou.
غداً في الليل, في المخزن مكان بدء كل شيء

Muito bem, pessoal. Bem-vindos à noite de patins na Warehouse.
حسناً, جميعاً, وأهلاً بكم في ليلة التزلج في المخزن.