"في المدخلِ" - Traduction Arabe en Portugais

• no corredor

Você estava à espera no corredor do lado de fora do meu apartamento na noite passada.
كُنْتَ تَنتظرُ في المدخلِ خارج شُقَّتِي ليلة أمس

Nunca compreendi porque deixam eles isto aqui, no corredor mesmo junto à saída?
بأنَّ هم فقط إتركْهم يَجْلسونَ في المدخلِ مباشرةً بجانب الخروجِ.

Mas na noite do homicídio da vítima, ela lembra-se de a ver discutir com um homem no corredor.
لكن ليلة القتل تتذكر أنها رأتها تتجادل مع رجل في المدخلِ

Vou ficar aqui sentado no corredor a comer o meu...
فقط يَجْلسُ هنا في المدخلِ ويَأْكلُ ي...

Ele encontrou aquela cadeira de rodas no corredor.
لقد وجد كرسيِ المعوّقين في المدخلِ

E do que essas monstruosidades que estavam no corredor -- se são do Francis Bacon, eu sou uma salsicha Jimmy Dean.
ومهما أولئك المسوخ في المدخلِ... إذا هم فرانسيز بيكون، أَنا جيمي دين سجق .

Acabei de apanhá-lo a urinar no corredor.
مَسكتُه يتَبَوُّل في المدخلِ.

- Estão no corredor.
- هم في المدخلِ.

-Encontrei isto no corredor.
- وَجدتُ هذا في المدخلِ.

- Vi-o no corredor.
- رَأيتُه في المدخلِ .