"في المدرسةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• na escola
• da escola

A minha filha, começou aulas de música na escola.
النظرة، بنتي أصبحتْ إلى الموسيقى في المدرسةِ المتوسّطةِ.

Recebo "emails" de todo o mundo, de professores que, neste momento, estão a usar o "website" na escola.
وقد وردتني رسائلُ من أشخاصٍ من بلدانٍ عديدةٍ كمدرّسينَ مثلاً، يستخدمونَ هذه الصّورَ في المدرسةِ

Se a gente não tivesse na escola, eu já tinha te quebrado.
إذا نحن ما كُنّا في المدرسةِ الآن، أنا أُهدرُك.

O meu nome é Franco. Estudo na escola Náutica, aqui em Trieste.
اسمي فرانكو، أَنا في المدرسةِ الملاحيةِ هنا في تيريستس

Sabe, ela é a razão daqueles miúdos estarem na escola.
هي السببُ أولئك الأطفالِ مستوي في المدرسةِ.

Passei 16 meses na Alemanha na escola de Sussen.
16 شهر قضيت في ألمانيا في المدرسةِ في زوسين

Sempre que não estava na escola, estava aqui.
صَرفتُ كُلّ دقيقة ما كُنْتُ في المدرسةِ هنا.

Passei aqui muitos minutos em que devia estar na escola.
صَرفتُ الكثير مِنْ دقائقِ كان يُفترض أنْ أكُونَ في المدرسةِ هنا أيضاً.

não tens tempo na escola.
بالطبع، أنت ما عِنْدَكَ وقتُ في المدرسةِ.

Disse-me que alguém bateu nele aqui na escola.
أخبرتْني أن شخص ما ضَربَ جوزيف في المدرسةِ.

Não quero infectar uma data de gente na escola.
لا أريد حقيقةً أن يُصابُ عديد الناس في المدرسةِ

na escola, aprendemos que faz mal aos pulmões.
تَعلّمنَا في المدرسةِ ان التدخين يضر الرئتين

E a minha irmã, é claro, era irresistível, e todos os rapazes na escola se matavam para tentar tentar sair com ela.
وبالطبعِ لقد كانت أختي جذابةً للغاية ولم يتبقَ شخصٌ في المدرسةِ إلاَّ وتملقَ لها من أجلِ مواعدتِها

Cresceu na área e trabalhou na escola primaria local como professora substituta.
عَمِلَت في المدرسةِ الإبتدائية المحلية كَمدرسةٍ بديلة.

Se fizessemos um baile aqui na escola eu poderia ensinar às meninas valsas, quadrilhas, polka e tudo mais.
إذا كَانَ عِنْدَنا الرقص هنا في المدرسةِ... أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَ البناتَ waltzes، بكرات، رقصات بولكا.

Ele sempre fica falando sobre as coisas... sabe, de quando ele estava na escola... e as coisas animais que fazia.
هو كَانَ يَنفجرُ دائماً حول... تَعْرفُ، متى هو كَانَ في المدرسةِ... كُلّ الأشياء البرّية هو يُستَعملُ ليَعمَلُ.

Ficas a falar a toa na escola.
كلام كُلّ تلك القمامةِ في المدرسةِ.

Quando eu estava na escola, eu era um dos gajos mais populares da escola.
عندما l كَانَ في المدرسةِ , l كَانَ واحد الرجالِ الأبردِ في المدرسةِ.

Chama-se "mercado livre". Aprendi isso na escola.
هو يُتَّصلُ ب " مجاناً سوقَ." تَعلّمتُ حوله في المدرسةِ.

Espera até que todos saibam disto na escola.
التي ذكية في المدرسةِ تَسْمعُ عن هذه،

Sou a única rapariga da escola que não namora.
انا البنت الوحيدة في المدرسةِ التي لا تواعد.