"في المدرسة أو" - Traduction Arabe en Portugais

• na escola ou

Eu tenho que ficar na escola ou a minha família não me manda mais dinheiro.
لا بد لي من البقاء في المدرسة أو عائلتي سوف لا ترسل لي أي المزيد من المال.

Quer seja na escola ou numa festa sem acompanhante.
سواء كانت في المدرسة أو في حفلة غير موجود بها مرافق

Não, pára tu. Estás sempre na escola ou a falar dela... ou estás com o Dean.
أنتي دائما في المدرسة أو تتكلمين بشأن المدرسة

Há alguém que te incomoda na escola ou algo assim?
لماذا هل هناك أحد يضايقك في المدرسة أو شيئ من هذا؟

Nunca pensei que tinha de trabalhar arduamente na escola ou trabalhar as amizades ou na minha personalidade...
لم أفكر قط بأنه كان لا بدّ أن أعمل بجدّ في المدرسة أو أعمل على الصداقات أو شخصيتي

Nem sequer tinha coragem de falar com ele na escola ou ajudá-lo quando algum cretino lhe passava uma rasteira.
أنا لا تملك حتى الشجاعة التحدث معه في المدرسة أو مساعدته على الخروج عندما رحلات بعض الأحمق له.

- Orações na escola ou pornografia?
ـ الصلوات في المدرسة أو الإباحية؟

Quando é que isto vai acabar e vemo-nos na escola, ou onde quer que seja...
عندما ينتهي كل ذلك و عندما نرى بعضنا البعض_BAR_ في المدرسة,أو اي مكان

Não devias estar na escola ou algo assim?
ألا يجب أن تكون في المدرسة أو شيئ ما؟

O vício, mais os problemas de raiva, significa que ele, provavelmente, não tem grandes habilidades sociais, necessárias para permanecer na escola ou para manter um emprego estável.
و الآدمان بالأضافة ألا غضبه ممآ يعني أنه يفتقر إلى المهارات الأجتماعيه ممآ يتطلب أن يبقاء في المدرسة أو يحصل على وظيفة دائمة

Quer dizer, estão... Estão na escola ou assim?
أعني, أنتم في المدرسة أو ماذا؟

Tem alguma coisa a incomodá-lo na escola ou...
أثمّة ما يؤرقكَ في المدرسة أو...

Reunir informações sobre milhares de crianças é algo muito significativo, porque podemos comparar aqueles que, por exemplo, têm sucesso na escola ou vêm a ser adultos saudáveis, felizes, ou ricos, e os que precisam de se esforçar muito mais. E podemos peneirar todas as informações reunidas e tentar entender porque é que a vida delas foi diferente.
جمع معلومات عن آلاف الأطفال هو شيء في غاية القوة، لأن ذلك يعني أننا نستطيع مقارنة الذين يقولون، قم بالتحصيل جيدا في المدرسة أو اصبح شخص صحي ، سعيد أو غني عندما تنضج، والأشخاص الذين يعانون بشكل أكبر، ومن ثم نستطيع أن نغربل جميع المعلومات التي قمنا بجمعها ومن ثم نحاول معرفة الأسباب لماذا تغيرت حيواتهم بذاك الشكل.