"في المدرسة الثانوية" - Traduction Arabe en Portugais

• do liceu
• na Secundária
• no liceu
• no secundário
• de liceu
• da escola
• no ensino médio
• na escola secundária
• do secundário
• no ensino secundário
• no colégio

O meu namorado do liceu marcou-me para a vida.
صديقي في المدرسة الثانوية مدلل لي مدى الحياة.

Todas as vítimas eram membros da associação de pais do liceu que a filha do Wilson frequentava.
جميع ضحاياه كانوا أعضاء في جمعية الآباء والمعلمين في المدرسة الثانوية التي تدرس فيها ابنته.

na Secundária, o Dave foi o primeiro a passar.
في المدرسة الثانوية دايف تخرج الأول على دفعته

É sabido que toda a gente decente sofreu à brava na Secundária.
أن كل شخص محترم حصلت معه أمور مقرفة في المدرسة الثانوية

Espero que sejamos tão famosas na universidade assim como eramos no liceu.
اتمنى ان نكون محبوبون في الكلية كما كنا في المدرسة الثانوية

Uma das coisas que aprendi no secundário foi que todos os animais precisam de oxigénio para sobreviver.
أحد الأشياء التي تعلمناها في المدرسة الثانوية أن كل الحيوانات تحتاج إلى الأوكسجين لكي تعيش.

No primeiro ano de liceu, eu era uma pilha de nervos.
عندما كنت طالبة في المدرسة الثانوية ، عشت حياة صاخبة

Eles estão sozinhos no baile da escola secundária, e nunca foram beijados.
إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط.

Eu passei os últimos quatro anos do liceu a tentar entrar para mais quatro anos de universidade.
قضيت في المدرسة الثانوية للوصول الى الخيار الجامعة.

Já te contei que a minha equipa do liceu ganhou o campeonato estatal?
هل أخبرتك يوماً كيف فاز فريقي في المدرسة الثانوية ببطولة الولاية؟

Fui a melhor aluna do liceu.
ل تخرج للمرة الأولى في صفي في المدرسة الثانوية.

na Secundária, gostava de Inglês, de Matemática e de Artes, criava "websites" e tocava guitarra numa banda "punk" chamada Frustrated Telephone Operator.
في المدرسة الثانوية أحببت الإنجليزية والرياضيات والفن وإنشاء مواقع الإنترنت وقد لعبت الغيتار في فرقة مغفلة تدعى عامل الهاتف المحبط.

Parece que ainda estão na Secundária.
ألس يبدو حتى الآن كأنهم في المدرسة الثانوية

Quatro anos na Secundária, quatro anos na Universidade, quatro anos em especialização.
أربعة أعوام في المدرسة الثانوية , أربعة أعوام .فيالجامعة,أربعةأعوام فيكليةالطب.

A minha mãe disse-me que agora dás aulas no liceu.
لقد قالت أمك انك تدرسين في المدرسة الثانوية الان

no liceu, estava muitas vezes com atenção nas aulas.
. . انتبهت في المدرسة الثانوية معظم الوقت

A 1ª vez que me apaixonei foi no secundário.
وَقعتُ في الحبّ أول مرة في المدرسة الثانوية.

A tua prova de liceu foi publicada no jornal.
لقد نشرت رسالتك في المدرسة الثانوية في الصحف

Estava casada com o meu amor da escola e estava grávida, após anos de infertilidade.
تزوجت حبيبي في المدرسة الثانوية وحملت أخيراً بعد سنين من العقم.

Tive algumas namoradas no ensino médio e superior e foram todas um fiasco, não houve um rompimento real.
كان لدي صديقتان في المدرسة الثانوية وفي الجامعة ولقد اختفوا فقط لم يكن هناك انفصال

O meu círculo começou nos anos 60, na escola secundária de Stow, no Ohio, onde eu era o esquisito da turma.
دائرتي تبدا في الستينات في المدرسة الثانوية في ستو , اوهيو حيث كنت انا الطالب الغريب الاطوار في الفصل.

Quando dei por mim, era aluno do secundário durante o dia e lutava à frente de uma plateia à noite.
وأول ما أذكر بعدها، أنني كنت طالبًا في المدرسة الثانوية نهارًا ومصارعًا أمام الجماهير مباشرة ليلًا.

Fui salva-vidas no ensino secundário.
كنت حارس إنقاذ في أول سنة في المدرسة الثانوية

Então, para protegê-la ele desapareceu enquanto ela ainda estava no colégio.
لذلك قام بحمايتها بمعاقبتها وهي لا تزال في المدرسة الثانوية