"في المدرسه" - Traduction Arabe en Portugais

• na escola
• da escola
• à escola
• a escola

Muitas coisas que eu posso fazer. Minhas notas eram ótimas na escola.
لدي اشياء لافعلها لقد كنت احصل علي درجات جيده في المدرسه

Admite. Ele não vai aprender estas coisas na escola.
لنواجه الامر, لن يتعلم هذه الاشياء في المدرسه

O que aconteceu com o Brad hoje, na escola?
حسناً ما الذي حدث لبراد في المدرسه اليوم

Estava aborrecido por ter perdido o seu emprego na escola.
لقد كان قلق بسبب احتمال فقدان عمله في المدرسه

Tu sabes, aquelas raparigas da escola que fazem, tipo, a toda hora?
تعرفين ، تلك الفتيات في المدرسه والـلاتي ،يفعلنها طول الوقت

Acontece que o meu filho tinha andado à luta na escola.
إتضح الأمر بأن إبني دخل في مشاجره بالأيدي في المدرسه

E, hoje, a Mia Dalton está na escola e não sepultada.
لاتنسى أن ميا ديلتون في المدرسه اليوم وليست في قبرها

Quando os pais se envolvem na escola, as crianças ficam motivadas.
عندما يشارك الوالدين في المدرسه , الطفل يحصل على دافع

na escola à tua procura, porque não foste a minha casa?
انا في المدرسه ابحث عنك لماذآ لم تكن في مكانك

Achei que devíamos falar do que aconteceu esta manhã, na escola.
اعتقد أن علينا أن نتحدث بشأن ماحدث باكراً في المدرسه

Sabia que era vítima de "bullying" na escola por ser gay?
هل كنت تعلمين أنه كانوا يضايقونها في المدرسه لأنها شاذه

É pena que não tenhas prestado atenção na escola, Wallace.
اشفق عليك بأنك لم تصغي في المدرسه, والاس

Como nunca fora popular na escola e não tinha muita personalidade, admirou-me que ele gostasse de mim.
"بما أنني لم أحظى قط بشعبية في المدرسه" "ولم تكن شخصيتي قويه فتفأجأتُ بحبه لي"

A Mary sentiu-se bastante mal na escola e pensei que deveria vir para casa.
ماري مرضت كثيرا في المدرسه و ظننت انه من الأفضل لها الذهاب للبيت

Este não é apenas um bêbado qualquer... que se pegou fogo na escola, pois não?
هذا لا يتعلق بمجرد سكران حرق نفسه في المدرسه اليس كذلك ؟

Para o Peter, Connie Demico é a Phoebe Diamond, a rapariga mais popular na escola dele.
بالنسبه لبيتر, كوني ديميكو هي فيبي دايموند, اكثر فتاه محبوبه عندما كان هو في المدرسه.

Lá na escola só tem panelinha.Mas decidimos fazer tudo do nosso jeito.
اعني . الجميع في المدرسه اصدقاء فقط مع جماعاتهم

Queres saber como vão ser na escola?
هل تريد أن تعرف كيف سوف يكون أدائهم في المدرسه ؟

Quero dizer... tivemos, quando eu andava na escola.
حسناً . أعنى بأنه كان لدينا عندما كنا في المدرسه

Não. Saí com a rapariga mais bonita da escola.
لا , لقد كنت مع الفتاه الاكثر جمالا في المدرسه

As suas filhas não vêm à escola há mais de duas semanas.
لم تُرى اياً من بناتك في المدرسه لأكثر من اسبوعين هل تحققت من الساحة الخارجية ؟

a escola ficou sem luz e mandaram toda a gente para casa.
كل الطاقه خرجت في المدرسه ولهذا السبب ارسلوا الجميـع الى منازلهـم