"في المدى البعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• a longo prazo

A curto prazo, afasta-te das câmaras, a longo prazo, vais ter de decidir quais são as tuas prioridades.
في المدى القريب : إبتعد عن الكاميرات في المدى البعيد :

Mas, a longo prazo, as pessoas podem perder o respeito por você.
لكن في المدى البعيد ربما تفقدي إحترام الآخرين.

Por mais difícil que seja, acredito que seja mais lucrativo a longo prazo.
حتى ولو كان صعبًا، أنا واثق سيكون مربحًا أكثر في المدى البعيد.

Ele valoriza a atividade a curto prazo que impulsiona a economia, mesmo que essa atividade seja prejudicial para a sustentabilidade do nosso planeta, a longo prazo.
كما يضع قيمة على النشاط قصير الأمد الذي بمقدوره تعزيز الاقتصاد، حتى إذا كان ذلك النشاط يشكل ضرراً كبيراً في المدى البعيد على استدامة الحياة على كوكبنا

É bom para ele, a longo prazo.
هذا جيد في المدى البعيد

Ela vai apreciá-lo... a longo prazo
سوف تقدّره في المدى البعيد

É trivial a longo prazo.
إنّه تافهة في المدى البعيد.

Deve parecer estranho... mas... para lhe dizer a verdade... quero acreditar que a longo prazo será bom.
أَعْرفُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يَبْدوَ غريب. لكن , uh، يَقُولُك الحقَّ... جِئتُ لإعتِقاده قَدْ يَكُونُ a شيء جيد في المدى البعيد.