"في المدينة منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• na cidade há
• na cidade desde

Eu sei. Já está na cidade há algumas semanas.
أعرف، إنه في المدينة منذ بضعة أسابيع الآن

Estás na cidade há três meses e ainda näo fizeste um amigo.
أنت في المدينة منذ ثلاثة أشهر وليس لديك صديق واحد

Não te vejo na cidade há semana e meia e parece que tens passado os dias em casa a dormir.
لم أرك في المدينة منذ أسبوع و نصف و يبدو كأنك تلزم المنزل و تنـام طوال اليوم

Estou na cidade há 36 horas e dou de caras consigo.
أنا في المدينة منذ 36 ساعة والآن أقابلك مصادفة

Vivi na cidade desde que era uma cidade a sério.
عشت في المدينة منذ كانت مدينة حقيقة

Acontece, que ele está na cidade desde ontem.
يبدوا بأنه في المدينة منذ الأمس

Não tocam na cidade desde que os Atomic Kitten eram grandes.
لم يقيموا حفلة في المدينة منذ منذ... أن كانت فرقة "آتوميك كيتين" محبوبة.

O Washington está a tentar apanhar um homem na cidade desde que o Howe a tomou.
واشنطن) يُحاول إدخال رجل في المدينة منذ) .(أن أستولى عليها (هاو