"في المرآةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• no espelho
• ao espelho

Às vezes olho no espelho e vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.
أحياناً أَنْظرُ في المرآةِ و أَرى كُلّ شيءَ يتَحْليل أسرع وأسرع.

Quando olho no espelho vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيءَ التَحْلل أسرع وأسرع.

Quando olho no espelho vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيء التَحْلل أسرع وأسرع.

Portanto, antes de entrares e de começares a acusar-me talvez devesses olhar-te ao espelho com o Robert perto de ti.
حَسَناً؟ لذا مباشرةً قبل تَجيءُ في هنا وبداية التي تَتّهمُني لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ فقط إنظرْ في المرآةِ

Se fosse a vocês, não pagava para ver um filme de terror apenas olhava-me ao espelho.
لو كُنْتُ مكاتك.. لن أَدْفعَ لرُؤية فلم وحشي انا سأَنْظرُ في المرآةِ

Devias olhar-te no espelho, antes de te chamares isso.
عليكي أَن تَنْظريَ في المرآةِ قبل أن تسمي نفسك كذلك.

Quando eu olho no espelho, Eu vejo seu rosto não o meu!
عندما أَنْظرُ في المرآةِ أَرى وجهَكَ لا وجهى

Olha para o teu reflexo no espelho.
إنظرْ إلى إنعكاسِكَ في المرآةِ

Pelo menos, eu não vejo o que o Robert vê quando se olha no espelho.
على الأقل أنا لا أَرى الذي روبرت يَرى عندما يَنْظرُ في المرآةِ...

Assustei-me, porque vi-me de relance no espelho.
أصبحتُ مذهلاً، ' يَجْعلُ أنا مَسكتُ a لَمْحَة نفسي في المرآةِ.

Você já viu o seu rosto no espelho?
هل رأَيت وجهَكَ في المرآةِ ؟

Pode se olhar no espelho e pensar:
بوسعكَ أن تنظرَ في المرآةِ وتقول...

Devia tentar ver-se no espelho.
-ينبغي عليكَ أن تنظر في المرآةِ .

Ontem fui para casa e olhei-me ao espelho.
أمس، ذَهبتُ إلى البيت، نَظرتُ في المرآةِ.

Para além dos humanos, os gorilas são os únicos... que se reconhecem ao espelho.
القرود المخلوقاتَ الأخرى الوحيدةَ إضافةً إلى بشرَ مَنْ يَسْتَطيع معْرِفة أنفسهم في المرآةِ.

O que importa é o que sente quando se vê ao espelho.
هو حول كَمْ تَشْعرُ متى تَنْظرُ في المرآةِ.

Foram as vezes que te admiraste ao espelho, hoje?
هل هذا الوقت الذي قضيته لرؤية وجهك في المرآةِ اليوم؟

Tens-te visto ao espelho, tens?
يا آن شعثاء نَظرتَ في المرآةِ مؤخراً؟