"في المرة القادمة التي ترى" - Traduction Arabe en Portugais

• da próxima vez que

da próxima vez que virem o vosso jardineiro, quando virem a vossa ama, quando virem alguém assim, deem-lhes um abraço enorme, e digam-lhes que eles pertencem.
في المرة القادمة التي ترى فيها بستاني منزلك، ترى مربيتك، ترى شخصًا كهذا، امنحهم عناقا كبيرًا، وأخبرهم أنهم ينتمون.

da próxima vez que olhar para a Lua, você estará a ver um segundo no passado.
في المرة القادمة التي ترى فيها القمر سترى ثانية في الماضي

Então, da próxima vez que uma vítima de violação de privacidade for ter convosco, em vez de a culparem, façam isto: vamos mudar as nossas ideias sobre a privacidade digital, e vamos responder com compaixão.
لذلك، في المرة القادمة التي ترى فيها ضحية لانتهاك الخصوصية، قم بهذا بدلاً من إلقاء اللوم عليهم: لنُغير أفكارنا حول الخصوصية الإلكترونية، ولنتصرف بتعاطف.

da próxima vez que vires aquele miúdo, o líder, o do casaco amarelo.
في المرة القادمة التي ترى فيها هؤلاء الأولاد. زعيم هناك، الذي مع سترة صفراء...