"في المرة القادمة لن" - Traduction Arabe en Portugais

• da próxima vez não
• Para a próxima não

Da próxima vez, não será tão fácil, pois não?
في المرة القادمة لن تكون العملية سهلة ، اليس كذلك ؟

Acredita, mamã, da próxima vez não vou lixar tudo.
صدقيني، في المرة القادمة لن أفسد الأمور يا أمي.

Prometo que da próxima vez não serão meias na mala.
يمكنني أن أعدك, في المرة القادمة لن يكون هناك جوارب في تلك الحقيبة.

Estou tão envergonhada. Para a próxima, não saio. Recebo o golpe.
أنا محرجة للغاية ، في المرة القادمة لن أتحرك ، فقط سأتلقى الضربة

Para a próxima, não perguntes.
حسنا, في المرة القادمة, لن تسأل.

Para a próxima não falho.
في المرة القادمة لن أخطئ الهدف

da próxima vez não será apenas o teu cabelo, que eu cortarei.
في المرة القادمة, لن تكون خصلة شعرك التي ساقطعا.

da próxima vez não vai haver merda.
في المرة القادمة لن يكون هناك اخفاق

Ou da próxima vez não nos importaremos com a pergunta...
وإلا في المرة القادمة لن نهتم بمن يسأل

Da próxima vez, não peça só um prato.
في المرة القادمة .. لن اطلب صحن واحد

da próxima vez não serei tão compreensiva.
في المرة القادمة لن أكون متفهمة جداً

Da próxima vez, não diminuo.
في المرة القادمة لن أُخفِض السرعة

da próxima vez não vais fugir?
في المرة القادمة لن يمكنكَ الهرب

Da próxima vez, não teremos essa sorte.
في المرة القادمة لن نكون بهذا الحظ

Da próxima vez, não repetiremos os mesmos erros.
في المرة القادمة لن نرتكب نفس الأخطاء.

Para a próxima não haverá misericórdia.
في المرة القادمة لن تكون هناك رحمة.