"في المرة القادمه" - Traduction Arabe en Portugais

• Da próxima vez
• na próxima
• Para a próxima

Vou-me lembrar, Da próxima vez que montar a tua mãe.
سوف أتذكر ذلك في المرة القادمه التي أنام فيها مع أمك

Obrigada. Eu fico com as culpas Da próxima vez que fizermos isto.
شكرا , سأتحمل العاقبة عندما نقوم بشيء مثل هذا في المرة القادمه , حسنا ؟

Da próxima vez, sê um pouco mais específica em relação à marca que fumas.
في المرة القادمه , ربما تحتاجين الى ان تكوني اكثر تحديدا عن اي نوع تدخنين

Não te preocupes, pá, virás connosco na próxima.
لا تقلق يا صديقي ستكون معنا في المرة القادمه

- Talvez Para a próxima.
حسنا , في المرة القادمه اعني ان الوقت تأخر

Mas Da próxima vez o seu pessoal poderia avisar com tempo.
لكن في المرة القادمه دع جماعتك يخبروننا قبل ان يأتوا الى الطائره

Vocês precisam de filmar Da próxima vez para eu ver.
يجب ان تسجلوا شريط فيديو في المرة القادمه لكي استطيع مشاهدته

E, chefe. Da próxima vez que a minha miúda precisar de algo, ela pode-me pedir.
ويا رئيس, في المرة القادمه إذا احتاجت حبيبتي شيئاً تستطيع أن تستعيره مني.

Interessante. Da próxima vez, é melhor usá-la vazia. Uma bolha de ar na jugular mata em segundos.
في المرة القادمه لربما تركتيها فارغه, فقاعه هواء في الوريد تميت في ثانيه

Tens de ter mais cuidado Da próxima vez.
يجب ان تكوني حريصة اكثر في المرة القادمه

Da próxima vez que tenhas um do teus sonhos esquisitos,
في المرة القادمه عندما تحلم احلامك الغريبه

Da próxima vez, procurem-me depois da segunda tentativa.
ربما بعد محاولتين، ستبحثان عني في المرة القادمه

Da próxima vez, tirem os sapatos antes de entrar.
الرائحة سيئة للغايه في المرة القادمه قوموا بخلع أحذيتكم داخل منزلي

Tem os nossos nomes e números bordados, assim Da próxima vez, terá os nossos contactos de emergência.
-لقد خيطنا أسماؤنا و أرقامنا فيه حتى تكون لديكِ قائمة للطوارئ في المرة القادمه

Da próxima vez que virem o Harry Knowles, digam-lhe que estamos pagos.
في المرة القادمه سترون"هاري كنوليس" أخبروه بأننا متربعون

Da próxima vez é na boca.
في المرة القادمه ستزيد

Mais preparação Da próxima vez.
إعداد قليل في المرة القادمه

na próxima vez que anoitecer.
في المرة القادمه لغروب الشمس

E vemo-nos na próxima.
سأراك في المرة القادمه.

Desculpa. Para a próxima ponho uma meia na porta.
أنا متأسفه في المرة القادمه سأضع جورباً على الباب

Para a próxima vez, talvez usarmos proteção nos olhos, sim?
ربما , اعتقد ان في المرة القادمه يجب ان نضع النظارات الواقيه ؟