"في المرة المُقبلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Da próxima vez
• Para a próxima

As coisas vão ser melhores Da próxima vez.
ستكون الأمور على ما يرام في المرة المُقبلة

Ia usá-la para empurrar uma garrafa de comprimidos para dormir Da próxima vez que a banda do teu marido assassine outro clássico do rock.
كنتسأحتسيهامع الحبوبالمنوّمة.. في المرة المُقبلة التي تقوم بها فرقةزوجكِ.. بعزف الكلاسيكيات ..

Da próxima vez, talvez devas pedir um avião com um quarto de banho maior.
في المرة المُقبلة, لربما تودُ أن تطلب طائرة خاصة مع حماماً أكبر.

Da próxima vez que fordes fazer algo assim, dizei-me antes.
في المرة المُقبلة التي تُقدمين فيها على فعل شيء كهذا، أخبريني أولاً

Para a próxima vez passa por mais buracos na estrada.
يمكنك الإكثار مِن القفز في المرة المُقبلة

Para a próxima, devia telefonar-me antes de vir cá.
في المرة المُقبلة ، ينبغي عليك الإتصال قبل القدوم إلى هُنا

Da próxima vez que seguires alguém, não fiques no encalço.
في المرة المُقبلة التي تقوم فيها بتتبع شخصاً ما بسرية ، لا تُحاول القيادة بجانبه

Da próxima vez que tenhas um momento de clareza, põe-no no teu diário.
في المرة المُقبلة عندما تأتيك لحظة الوضوح تلك دونها في مُذكراتك الخاصة

Da próxima vez, se quiseres, podes começar por essa informação.
في المرة المُقبلة ، إذا أردتِ ، كما تعلمين ابدأي بالمعلومات لديكِ فقط

Por isso, Da próxima vez, devias guardar o teu telemóvel antes de nós termos sexo.
لذا ، رُبما في المرة المُقبلة ، ينبغي عليك أن تضع هاتفك بعيداً قبل أن نُمارس الجنس

- Mas Da próxima vez que vir...
... ـ في المرة المُقبلة التي سأرى فيها إبن ـ أنت مُتأخر جداً

Ou Da próxima vez ela pode arrebentar tudo.
أو في المرة المُقبلة ، قد تقوم بتفجيرك

Da próxima vez...
في المرة المُقبلة

Da próxima vez, faça-o à Obama, ofereça-me uma cerveja.
(في المرة المُقبلة ، يُمكنك فعلها بطريقة (أوباما فلتدعوني لشراب الجعة معك

Da próxima vez...
في المرة المُقبلة...

Desculpa, Para a próxima deixo que os teus órgãos internos derretam.
آسفة ، في المرة المُقبلة سأدعك أعضاءك الداخلية تذوب

Para a próxima, chame um táxi.
في المرة المُقبلة ، اطلب سيارة أجرة