"في المرحلة الثالثة" - Traduction Arabe en Portugais

• na terceira fase
• na terceira classe

A nossa fundação apoiou uma vacina que vai entrar na terceira fase de testes que vão começar dentro de alguns meses.
كما أن مؤسستنا دعمت لقاحاً يسير في المرحلة الثالثة من تجربته التي ابتدأت منذ شهرين

Bem, há um sopro e algumas palpitações, mas sem indicação da doença estar a entrar na terceira fase.
حسنًا، هناك صوت طفيف و خفقان قوي للقلب لكن لا يوجدّ ما يدل على أن المرض يدخَل في المرحلة الثالثة

na terceira fase, fazem-se ensaios com grandes amostras em que se tenta determinar a dose certa e se o medicamento é melhor do que os que já existem. Se não for, porquê criá-lo?
و في المرحلة الثالثة, تقوم بتجربة على عينة كبيرة من الأشخاص, و ذلك لمحاولة تحديد الجرعة المناسبة, و مقارنته مع الموجود حاليا فإذا كان المتوفر عليه أفضل, فلماذا نصنعه؟

Claro, vi-o na terceira classe. Chiça... Já viu alguma coisa aí em cima?
في المرحلة الثالثة هل ترى شيئاً هناك حتى الآن ؟

Fomos pais da sala de aula na terceira classe.
كنا رفيقان في السكن في المرحلة الثالثة

Eu tive um namorado na terceira classe.
لقد كان لدي حبيب في المرحلة الثالثة

Geralmente, utilizo-o na terceira fase mas tu tens garra.
أنا عادة أستعمل هذا في المرحلة الثالثة... لكن أنت لديك روح.

- Está bem. na terceira fase, o exame físico.
شكرًا لك - في المرحلة الثالثة - الاختبار الجسماني

Caro Watson, acredito que se recorde do Phelps "inocente", que estava na terceira classe quando você andava na quinta.
"الغالي (واطسون)" "ليس لدي ادنى شك أنك لم تنسى حبيبك (فيلبس)" "الذي كان في المرحلة الثالثة بينما أنت بالخامسة"