"في المرسى" - Traduction Arabe en Portugais

• na marina
• nas docas
• às docas
• na doca

Mike, estou na marina a olhar para o barco de fuga.
هيي مايك, أنا في المرسى وأنظر لقارب الهرب

Ele tem um iate na marina e usa um relógio muito caro.
لديه يخت في المرسى و يرتدي ساعة غالية جداً.

As câmaras de segurança na marina não gravaram depois das 0h.
إنَّ كاميراتُ المراقبةِ في "المرسى" لم تسجل بعد منتصفِ الليل

Devem tê-la demolido no minuto em que colocaram o Mike nas docas.
- ماذا؟ من الواضح انهم دمروه في اللحظة التي رموا مايك في المرسى

Uma nave acabou de explodir nas docas.
تعرضت سفينة للإنفجار في المرسى للتو

Antes de me acorrentar às docas para vos proteger a todos... precisava de te ver uma última vez.
قبل أنْ أوثق نفسي في المرسى بغرض حماية الجميع... أردت رؤيتك لمرّة أخرى

- Não. - Óptimo. Estarei na doca às 8.
-لا ، جيد سَأكُونُ في المرسى عند الثامنه

Eu posso não ter o maior barco na marina.
لعلي لا أملك أكبر قارب في المرسى

Sinceramente. Compre um lugar na marina, Capitão Forreta.
بكل صراحة ، أشتري مكان في المرسى

Apareceu um corpo na marina hoje de manhã.
هناك جثة وجدت في المرسى هذا الصباح

Mais um minuto, e eu tinha ficado... a boiar por aí na marina como um pato morto.
لو مضت دقيقة أخرى، لكنتُ سأكون... أتمايل هُناك في المرسى كبطّة ميّتة.

Estou na marina às nove.
سأكون في المرسى الساعة التاسعة، حسنُ.

O meu pai trabalhou nas docas.
أبي كان يعمل في المرسى

Em 2010, ele desapareceu, então ressurgiu há um ano atrás, em Nova Iorque, quando foi empregado nas docas.
الآن، في عام 2010، توارى عن الأنظار، ثمّ ظهر مُجدّداً قبل نحو عامٍ -في (نيويورك) عندما قبل بوظيفة في المرسى .

Quero aqueles mantimentos que estão na doca!
لا أريد الأموال ، أريد تلك الإمدادات الموجودة في المرسى .