"في المرفأ" - Traduction Arabe en Portugais

• nas docas
• na doca
• no porto
• na marina
• na casa do lago
• no cais
• no hangar
• casa dos barcos

Foram apreendidos num ataque esta manhã nas docas.
خالية وغير مؤذية بالكامل لقد استوليَ عليهم في غارةٍ هذا الصباح في المرفأ

Aquele idiota disse ao detetive que estava nas docas quando o Sully foi alvejado.
هذا المغفل فتح فمه للشرطي. يقول بأنه كان في المرفأ الليلة التي قتل فيها سلي.

E o camião que vimos na doca está de partida.
أيضا ، الشاحنة التي شاهدناها في المرفأ تُغادر الآن

- Devem tê-lo mudado na doca.
حسنا اين هو لا اعرف لا بد انه بدله هناك في المرفأ في مكان ما

As mesmas que o cartel usa para contrabandear drogas no porto.
نفس المستخدمة لدى العصابات لتهريب المخدرات, لقد وجدناها في المرفأ

Sim. Há câmaras de segurança na marina.
نعم، كنتُ وحدي، ثمّة آلات مراقبة في المرفأ

Talvez esteja na casa do lago.
ربما إنه في المرفأ.

Eles têm uma operação especial esta noite no cais 27.
إنهم يقومون بعملية تجسس خاصة تجري في المرفأ 27

Se estava dentro da cidade, pode estar no hangar militar.
إن كانت موجودة في المدينة، فستكون في المرفأ العسكري

- Não. Arrastámo-lo para a casa dos barcos e demos-lhe café de manhã.
كلاّ، لقد سحبناه إلى السرير في المرفأ وسكبنا له القهوة في الصباح

Também sei que Mickey Donovan estava nas docas na noite em que o Sully foi morto.
و أيضا أعرف بان ميكي دونوفان كان موجود في المرفأ ليلة أطلاق النار على سلي.

Não estava nas docas, naquela noite.
و انت لم تكن موجودا في المرفأ تلك الليلة. و أنت لم تقم بقتله.

O meu barco foi abandonado nas docas mais a sul.
. تم إيقاف قاربي في المرفأ الجنوبي

Quando estávamos nas docas, Capone disse algo sobre ter novos amigos.
عندما كنا في المرفأ ذكر (كابون) أن لديه أصدقاء جدد.

Lá na doca, tu nos ias matar.
هناك في المرفأ كنت ستقتلنا بمجرد أن تنظر إلينا

Estava na doca, naquela noite, e eu gostaria de saber porquê.
لأنك كنت في المرفأ تلك الليلة, و انا أريد معرفة سبب وجودك هناك.

Ele esteve na doca depois de partires.
كان يتجول في المرفأ بعد مغادرتك

Comprei-lhe droga fiada e perdi-a no porto...
اشتريت بعض من المخدرات غلى ان ادفع لاحقا ومن ثم فقدناها في المرفأ

Só estaremos no porto um dia.
نحن في المرفأ ليوم واحد فحسب أتساءل ما إذا كنت تستطيع القدوم إلى السفينة و إلقاء نظرة

A cocaína apanhada naquela sua acção no porto.
الكوكياين الذي حصلت عليه من التمثال في المرفأ

E têm infetados, junto à cerca, na marina.
ولديهم سقيمون على طول سياجهم وآخرين في المرفأ.

Ele tinha feito melhor se tivesse ficado, alguém o esquartejou na marina.
كان ليكون بحال أفضل لو بقي هناك . لأنّ أحدهم قام بتقطيعه في المرفأ .

Ele sente-se seguro na casa do lago.
يشعر بالأمان في المرفأ

Não fazes vento sentado num barco no cais.
لاتصنع الريح وانت جالس على مركب في المرفأ

- Por enquanto, sim. Estamos no hangar principal por cima da nave.
حتى الآن نحن في المرفأ الرئيسي بجانب السفينة

Temos um 602 na casa dos barcos na área 201.
602 في التقدم في المرفأ في قطاع 201.