"في المركز الأخير" - Traduction Arabe en Portugais

• em último lugar
• os últimos

Olha, Chloe, foste fantástica e isto tem sido baldes de diversão, mas estamos em último lugar, é apenas uma questão de tempo até que...
كان أدائك رائعاً يا كلوي، وقد استمتعنا كثيراً، لكننا في المركز الأخير. وقريباً سوف..

Ele é dado àquele que chega em último lugar.
ويحصل عليها من يأتي في المركز الأخير

Ele tem ferros nas pernas, o nome dele é Sean, ele fica em último lugar em todas as corridas, pobre rapaz.
لديه شفرتا حديد في قدميه,يُدعى (شون) يحلُ في المركز الأخير,في كل سباق ولد مسكين

Somos os últimos da Europa em inovação.
نحن في المركز الأخير في أوروبا في مجال الابتكار.

Somos os últimos em cuidados de saúde, e isso é muito importante para a sensação de bem-estar.
إننا في المركز الأخير في العناية الطبية، وهذا مهم للشعور بالرفاهية.

E ali estamos, os últimos na União Europeia e na Europa
وها نحن ، ليس فقط في المركز الأخير في الاتحاد الأوروبي، وإنما الأخير في أوروبا ، في الأسفل تماما.

Acabou morto os últimos três anos...
أنهى السباق في المركز الأخير لثلاث سنوات متتالية

- Certo. - Não tenho culpa de sermos os últimos.
ـ صحيح ـ ليس خطأي أننا في المركز الأخير دومًا

E somos os últimos em tantas coisas, por exemplo, fatores sociais.
ونحن في المركز الأخير في عدة أشياء-- على سبيل المثال، العوامل الاجتماعية.

Como aconteceu isto? Acho que somos os últimos porque — e isto será drástico para alguns de vocês — porque estamos a tolher-nos.
كيف حدث هذا؟ أعتقد أننا في المركز الأخير لأننا-- و قد يكون الأمر قاسيا على بعضكم-- لأننا نعيق أنفسنا.

Porque os simpáticos são sempre os últimos.
لأن اللطفاء ينهون في المركز الأخير.