"في المركز الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• em primeiro lugar
• no primeiro lugar

Vocês estão à espera que eu diga qual está em primeiro lugar.
ويبدو أنكم تنتظرون مني أن أعلن من حل في المركز الأول.

Na verdade, sabes, em primeiro lugar eu nunca confiei na Elise.
مسألة الحقيقةِ، تَعْرفُ، أنا مَا إئتمنتُ إليز في المركز الأول.

Foi a ética que me feriu em primeiro lugar.
هي كَانتْ الأخلاقَ التي حَصلتْ عليني جَرحتُ في المركز الأول.

Eu não sei isso que o inferno que eu estava pensando, lhe dando este trabalho, no primeiro lugar.
أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ما أنا كنت أعتقد , يعطيك هذا الشغل في المركز الأول.

Eu partilho a custódia se estiver no primeiro lugar.
سأتشارك الحبس طالما أنني في المركز الأول

Isso é bom. É bom estar em primeiro lugar, de vez em quando.
أحب أن أكون في المركز الأول من حين إلى آخر

Eu nem queria que tivesses o telemóvel em primeiro lugar. A ideia foi do teu pai.
أنا لم أردك أن يكون عندك هاتف خلوي في المركز الأول فكرة أبوك

Os Isotopes estão em primeiro lugar desde a aquisição... do rei dos home-runs, Buck Mitchell.
التوبس في المركز الأول بعد الرمية الكبرى للملك بك ميتشل

Considerando que foi o teu fraco julgamento criminoso que levou ao rapto da Joan em primeiro lugar, vamos esquecer essas idiotices e abordar a situação de uma maneira inteligente.
حسنا، اعتبره كان ضعف تقديرك إجراميا الذي أدّى إلى بجوان للاختطاف في المركز الأول دعنا نوزّع بتلك الغباوة

O azeite que ficou em primeiro lugar foi uma garrafa de azeite Whole Foods 365 que se foi oxidando ao lado do meu fogão, durante seis meses.
زيت الزيتون الذي جاء في المركز الأول كان في الحقيقة قنينة من زيت زيتون "هول فودز 365" الذي يتأكسد بجانب موقدي لمدة ستة أشهر

Está em primeiro lugar, cowboy.
أنت في المركز الأول يا راعي البقر

Não foi por isso que a contraste em primeiro lugar?
أليس لهذا سمعت بها في المركز الأول ؟

Se não fizesse com que a Cindy roubasse o carro do Trevor, ela nunca tinha lá estado, em primeiro lugar.
إذا أنا مَا كَانَ عِنْدي cindy إسرقْ سيارةَ trevor، هي مَا كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هناك في المركز الأول.

em primeiro lugar, Christa Carpenter.
في المركز الأول كريستا كاربنتر.

Empatamos em primeiro lugar.
حللنا في المركز الأول.

Compravas os Bills e colocava-os em primeiro lugar.
ستشتري فريق الـ(بيلز) وتضعهم في المركز الأول.

Agora, como o senhor Diggory e o senhor Potter, estão empatados no primeiro lugar, entraram primeiro no labirinto seguidos pelo senhor Krum
و السيد (بوتر... )... في المركز الأول...