"في المزرعة" - Traduction Arabe en Portugais

• na Quinta
• na fazenda
• numa quinta
• da quinta
• na plantação

Ele voltou novamente à sua rotina diária na Quinta.
عاد مرة أخرى إلى روتينه اليومي في المزرعة.

Sabe, já nem quero conduzir a carrinha, embora, na Quinta, eu fosse...
أتعلم ، لم أعد أريد قيادة الشاحنة حتى أنني في المزرعة

Como sabemos, o Oddball não é muito bom na Quinta.
كما نعلم، أُدبول ليس له دور كبير في المزرعة

Sabe, Will, tenho tido uma vida muito rotineira na fazenda.
ويل، أنا كنت نوعاً ما منتظم هناك في المزرعة

Isto vai desaparecer mais rápido do que fritos numa quinta de gordos.
لأن هذا الشيء ذهب أسرع من الفطائر في المزرعة الكبيرة

'Bola de Neve' prestou-se ele mesmo a resolver o problem de energia da quinta.
سنوبول وضع نفسه لحل مشاكل الطاقة في المزرعة

Sei que é muito diferente da vida na plantação, mas...
أعرف أنه مختلف جدا , عن الحياة في المزرعة , لكن

Descobri que o irmão da Norma tem ficado na Quinta do Dylan.
لقد اكتشفت بأن شقيق نورما كان يمكث في المزرعة عند ديلان

Bebíamos isso a todas as refeições, na Quinta, quando eu era miúdo.
كُنا نشربه مع كل وجبة في المزرعة عندما كُنت ولداً صغيراً

A minha mãe trabalhava duramente na Quinta a cultivar alimentos para nos alimentarmos.
والدتي عملت بجد في المزرعة لزراعة المحاصيل حتى أنه يمكننا أن نأكل.

E tinha 20 vacas à minha responsabilidade. Eu trabalhava na Quinta e tentava não me atrasar nos meus estudos.
كانت هناك عشرين بقرة كنت مسؤولا عنهم وعملت في المزرعة وحاولت الانتظام في دراستي

Quando vi aquela foto sua na Quinta, atrás do arado...
و عندما رأيتُ صورتك تلك التي في المزرعة و التي تقفين بها خلف المحراث

Mas volto na Quinta!
حصلتم على ما تريدون الآن لكني سأنام في المزرعة

Aquele homem no aeroporto, aqueles homens na Quinta, eu matei-os, incendiei-os.
ذلك الرجل في المطار, والرجال في المزرعة لقد قتلتهم, لقد أحرقتهم

Melhor levar isto, Don. Vai fazer frio na fazenda.
من الأفضل أن تأخذ هذا يا دون سيكون الجو باردا في المزرعة

O meu cunhado utilisa-a para retirar os troços na fazenda.
زوج أختي يستخدمه لإزالة الجذوع في المزرعة

Os alemães descobriram o seu passaporte na fazenda queimada.
الألمان وجدوا جواز سفرك في المزرعة المحترقة

Cresci numa quinta e até os animais, precisam de tentar, algumas vezes, para conseguir
انا ترعرعت في المزرعة,حتى الحيونات بحاجة لعدة محاولات لتفعلها بشكل صحيح

Não quero viver numa quinta. Claro que queres.
ـ لا أود العيش في المزرعة ـ بالتأكيد ترغبين بهذا

Podia estar a trabalhar numa quinta, a limpar merda de vaca.
يمكن ان تكون منظفة روث البقر في المزرعة.

Os trabalhadores da quinta estão demasiado assustados para falar.
كل العمال في المزرعة خائفون جداً من التحدث إلى

Neste momento, está na banca da quinta a comprar abóboras, e com o feriado aí à porta, duvido que ela tenha tempo para te ligar pelo menos durante um mês.
إنها حاليًا في المزرعة تقوم بشراء القرع العسلي لأن الأعياد على الأبواب أشك أنها ستجد وقت لتهاتفكِ لشهر على أقل تقدير

na plantação, a única privacidade que tínhamos era aquela que o pai nos queria dar.
في المزرعة , الخصوصية الوحيدة التي كانت لدينا كانت ما أراد ابي أن يعطيها لنا