"في المستشفى أو" - Traduction Arabe en Portugais

• no hospital ou

80% dos americanos morrem no hospital ou numa casa de repouso.
نسبة ثمانين في المائة من الأمريكيين يموتون في المستشفى أو دار للرعاية.

Apesar de tudo isto eles têm estado ao meu lado no hospital, ou nas salas de espera enquanto estive no teatro.
كانوا دائماً خلال محنتي بجانب سريري في المستشفى. أو ينتظرونني في غرف الانتظار عندما أكون في المسرح.

Se tivesse sido alvejado, não achas que estaria no hospital ou na morgue?
إذا تعرضت لطلق نار , ألا تعتقد بأنني سأكون ممدداً في المستشفى أو المشرحة؟

Pode ter morrido mais tarde no hospital ou isso.
قد يكون مات لاحقاً في المستشفى أو شيء من هذا القبيل

Reparou em alguém que tenha estado a observá-lo, no hospital ou na vizinhança?
ألاحظت أي شخص ربما كان يراقبك سواء في المستشفى أو هنا في الجوار؟

Por vezes no passado, depois de uma noite toda no hospital ou no hotel,
كنت أحياناً في الماضي, في وقت متأخّر من الليل في المستشفى أو الفندق، أشعر

Estaria no hospital, ou morto.
حتما سيكون اما في المستشفى... أو إنه سيكون ميتا.

Mas ao mesmo tempo, se pôr o meu nome nesses artigos afectasse a minha responsabilidade aqui no hospital, ou me impedisse de criar mais trabalho, valeria a pena?
لكن في نفس الوقت، اذا تطلب اعادة اسمي الى تلك المقالات احباطي وغمر مسؤولياتي هنا في المستشفى أو منعني من ابتكار عمل جديد

Vou dormir no hospital ou com a tia Mary?
هل أنا سأبقى في المستشفى أو مع العمة (ماري) ؟