"في المستقبلِ" - Traduction Arabe en Portugais

• no futuro

Quer dizer, logo não. Talvez no futuro.
لا، أَعْني، لَيسَ بالوقت الحاضر أتَعْرفُين، لَرُبَّمَا في المستقبلِ

Mas, por vezes, é o preço que temos que pagar para garantir a nossa vantagem competitiva no futuro.
53,792 لكن أحياناً هذه هى الضريبة التى يَجِبُ أَنْ ندفعهاَ لضمان تَفَوُّقنا التَنَافسي في المستقبلِ.

Só espero que não tenha usado nenhumas ervas que possa precisar no futuro.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَمْ أُستعملْ أيّ أعشاب سَأَحتاجُ في المستقبلِ.

Nem irei fazer nada de especial no futuro
ولا سَأَكُونُ عَمَلت أيّ شئِ عظيم في المستقبلِ

Quem sabe o que pode acontecer no futuro?
؟ مَنْ يَعْرفُ ماذا سَيَحْدث في المستقبلِ

O padre disse há alguns amigos que havia estado no futuro.
a كاهن قالَ إلى البعضِ الأصدقاء الذين كَانوا في المستقبلِ.

Se nós morrermos qualquer esperança que talvez tenham de distribuir este tratamento no futuro morre connosco.
إذا مُتنا , فربما لن يكون لديكم أمل لنشر هذا العلاج في المستقبلِ الذي سيموت معنا

Espero que isto não afecte o nosso relacionamento profissional no futuro.
آملُ أنَّ هذا لن يؤثرَ على علاقتنَا في المستقبلِ.

Não apenas pelo que fizeste aqui, mas pelo que vais fazer no futuro.
ليس فقط لأي غرض أنت عَمِلتَ هنا، لكن ما أنت تَذْهبُ ليَعمَلُ في المستقبلِ.

Espero que para o teu bem...no futuro fiques calado.
أَنتظرُ في المستقبلِ أن تكون أخرس

E sei que vamos falar disto no futuro, mas agora, tens de ir lá fora e certificar-te que o Jim não volta à estrada e sai da cidade.
وأَعْرف بأنّنا سَنَتكلّم عن هذا في المستقبلِ دون توقف ولكن الآن، يجب عليك الخروج وَتتأكّدى أنّ جيِم لن يَغادر الى ذلك الطريق

Pagar-te-ei esse gesto no futuro.
أنا سَأرد بادرتَكَ في المستقبلِ.

Visto que todos os produtos do mundo estão na sua posse... e tudo o que crescer no futuro estará na sua posse... nunca mais teremos produtos, e os nossos clientes vegetarianos morrem.
منذ أن أصبح كل المنتج في كامل العالمِ في حيازته... و كُلّ المنتج الذى ينمو في المستقبلِ سَيَكُونُ في حيازته... نحن لَنْ نَحْصلَ على أيّ منتج ثانيةً، وزبائننا النباتيون سَيَمُوتونَ.

Presta atenção no futuro.
راقبْ خطوتَكَ في المستقبلِ.

Estarei à tua espera no futuro.
أنا سَأَنتظرُ في المستقبلِ.

no futuro.
- # في المستقبلِ # - # Ooh ooh #

no futuro.
# نعم، نعم، نعم، نعم، في المستقبلِ #

No passado, no futuro.
في الماضي، في المستقبلِ