"في المستوى" - Traduction Arabe en Portugais

• no nível
• no plano
• num nível
• a nível
• ao nível
• de nível
• no piso
• no andar
• um Nível

Apanhamos os prisioneiros no nível 9 a tentar escapar.
لقد أمسكنا بسجناء يحاولون الهرب في المستوى 9

Quem está a fazer isto está no nível inferior do hospital.
أيّ كان من يقوم بهذا فهو في المستوى السفلي للمستشفى

Estou vivo e estou convosco agora, preso no plano astral.
إنني حي و معكم الآن عالق في المستوى النجمي

As personagens estão num nível diferente do biográfico.
الشخصيات مختلفه عن غيرها في المستوى المتعلق بالسيره

Este é um livro de matemática sobre atar atacadores a nível da universidade, porque há padrões nos atacadores.
هذا كتاب رياضيات حول عقد رباط الحذاء في المستوى الجامعي، لأن هناك العديد من الأنماط في رباط الحذاء.

Enquanto física de partículas, eu estudo as partículas elementares e como interagem ao nível mais fundamental.
كعالمة فيزياء مختصة بالجسيمات، أدرس الجسيمات الأولية وكيف تتفاعل مع بعضها البعض في المستوى الأساسي.

Foi deste que gostei mais, um Warlock de nível 60 com muitas epopeias
أعجبت بهذه ساحر في المستوى لـ 60 مع الكثير من الملاحم بـ 174 ألف دولار

Então, o que é que nós temos? Temos aquele grupo de pessoas encarnadas, que estão no nível um,
لدينا هنا مجموعة الناس باللون الأحمر في المستوى الاول حيث الاقل قدرا من المعرفة

Cá em baixo, no nível inferior, sentimo-nos confortáveis.
وبالطبع فإن أهواءنا تشعرنا بالترف في المستوى السفلي.

E a diferença no nível de educação de brancos e negros é ainda maior do que a diferença étnica.
وأن الفارق في المستوى التعليمي لكل من البيض والسود هو أكبر من الفارق العرقي.

no nível seguinte, temos 6, 10 e 15. Cada um deles é um produto de dois números primos.
في المستوى التالي لدينا 6 و10 و15، وكل منهم هو ناتج لحاصل ضرب عاملين أوليّين.

Assim, no nível seguinte, temos brancos ricos,
إذًا لدينا في المستوى التالي الأثرياء البيض.

Menina Wells, se ele está no plano astral, é um pouco fútil iniciar uma conversação com ele.
آنسة ويلز. لو أنه في المستوى النجمي فلا جدوى من محاولة التخاطب معه

De acordo com o Leo, no plano astral, o tempo pára.
وفقاً لليو في المستوى النجمي ، الزمن يتوقف

Mas não é um pecado de vaidade, pensar que poderia estar num nível mais elevado que o meu marido?
ولكن أليس من الذنب أن أفكر بأنني سأكون في المستوى الأعلى من زوجي؟

Quando as proteínas operam num nível subcelular comportam-se... de alguma forma, como se fossem máquinas.
عندما تعمل البروتينات في المستوى دون الخلوي يتصرفون بطريقة معينة، كما لو كانت الآلات الميكانيكية.

Preocupa-o se o jogador negro consegue lidar com a pressão de jogar a nível nacional?
هل أنت تتوقع بالنسبة للاعب الزنجي أنه يمكنه معالجة الضغوط في المستوى الوطني؟

Atingiram objectivos a nível do ensino secundário e estão a rejeitar os estereótipos acerca do sistema escola na cidade.
يدرسون في المستوى الثانوي ويُثبِتون عدم صحّة الافكار الرائجة عن مدارسنا

Em teoria, deve provocar uma reacção química, ao nível molecular.
نظرياً، هذا سيعمل على تحفيز التفاعل الكيمائي في المستوى الذري

É uma emergência nacional de nível 5.
هذه حالة طارئة للأمن القوميّ في المستوى الخامس من الأهميّة.

Mandai levá-la para a sala no piso inferior.
قم بنقلها الى الغرفة السفلية في المستوى واحد

Vou mantê-la no andar com as pessoas que ainda não manifestaram sintomas.
أنظر، سأضعها في المستوى الثالث مع من ليس لديهم أعراض بعد

Mas calcular isto a um Nível superior, isto é, a um Nível empresarial, é importante.
ولكن حساب هذا في المستوى التالي, وهذا يعني اهمية مستوى قطاع الاعمال.