"في المطارات" - Traduction Arabe en Portugais

• nos aeroportos

Já o viram nos aeroportos? Parece que estão por toda a parte.
ربما رأيتموها في المطارات .. إنه في كل مكان الآن

Nem vou falar em como eles nos tratam nos aeroportos.
من دون أن أخوض في طريقة معاملتهم لنا في المطارات.

Os olhares desagradáveis, o medo palpável quando entramos num avião, a revista aleatória nos aeroportos que acontecem 99% das vezes.
النظرات البغيضة، شعور الناس بالخوف عندما نصعد طائرة ما، التفتيش العشوائي في المطارات الذي يحدث 90% من المرات.

Há algo nos aeroportos que também faz com que eu leia revistas cor-de-rosa. O que estás aqui a fazer?
لدي شيءٌ في المطارات يجعلني اريد قراءه كل المجلات

Faria duas filas nos aeroportos.
كنت قد اثنين من قوائم الانتظار في المطارات.

Escolho acreditar obstinadamente que nem toda a gente é má e ruim e me deixa pendurada nos aeroportos.
وبكل عناد ، اخترت أن أؤمن بأن الناس ليسوا جميعاً أشرار وسيئين ويهجرونني في المطارات

As pessoas esperam nos aeroportos, suponho eu. Mas não estou certo do que esperamos nós.
الناس ينتظرون في المطارات كما أعتقد ولكنني غير واثق مما ننتظره

É toda moderna como as capas das revistas que há nos aeroportos.
كل شئ في بيته حديث مثل الذي تقرأينه في المجلات .عن الأغنياء .والتي توجد في المطارات

Presumo que o Mikhail não quisesse voar, dado o número de câmaras de vigilância nos aeroportos.
بإفتراض أن ميخائيل لم يُرد السفر في ضوء كل الكاميرات الأمنية في المطارات

Sim, um scanner de grafite, como aqueles usados nos aeroportos para procurar explosivos químicos.
أجل إنه جرافيت الماسح الضوئي مثل الذي يستخدم في المطارات للبحث عن المتفجرات الكيميائيه

Precisamos de vigiar todas as formas de transportes públicos, e aumentar as patrulhas nos aeroportos, em terminais de comboios e autocarros.
نحن بحاجة إلى مراقبة جميع وسائل النقل العام وزيادة دوريات في المطارات ومحطات القطارات والحافلات.

Vinha no blogue do Glenn que você passava horas detida nos aeroportos.
كتب غلين على بلوق حول الذي كنت محتجزا في المطارات.

Nada nos aeroportos, estações de comoios ou postos.
لا يوجد أي شيء في المطارات أو محطات القطارات أو نقاط التفتيش

Passamos muito tempo, muito tempo da nossa vida, a olhar para o mundo através de ecrãs, sejam os nossos computadores, ou os ecrãs da televisão, ou os monitores nos aeroportos ou no local de trabalho. Até os telefones agora são ecrãs.
نحن نمضي أكثر وقتنا ومعظم حياتنا، في النظر إلى العالم من خلال الشاشات، سواء كانت حواسيبنا المحمولة أو شاشات التلفاز، أو الشاشات في المطارات أو في مكان العمل، وحتى هواتفنا أصبحت الآن بشاشات.

Às vezes fico preso nas filas nos aeroportos.
وأحياناً أعلَقُ في الصفوف في المطارات.

Retratos-tipo nos aeroportos, estações de comboios...
سوف نفتش في كل ملهى في المطارات القطارات, الحافلات...

É ilegal fumar nos aeroportos.
أنا لا. هي محظوره في المطارات.

Deves ver-te à rasca para passar nos aeroportos.
لا بدّ أنك تواجه صعوبات في المطارات

Deixem-me que vos diga, da forma que a segurança está nos aeroportos e quando trazemos pessoas dentro das malas...
يجب أن أقول, إن طريقة الأمن في المطارات هذه الأيام. عندما تحاول أن تُقِر حظورك و يوجد معك شخص صغير في حقيبة...

Ou até nos aeroportos.
ربما انك شاهدة ذلك في التلفاز كما يحدث في المطارات احيانا"