"في المطبخ" - Traduction Arabe en Portugais

• na cozinha
• da cozinha
• a cozinha
• numa cozinha
• à cozinha
• nesta cozinha

Num escritório, é fácil tomar decisões no momento, na cozinha, no corredor.
في المكتب، يسهل اتخاذ قرارات لحظية، في المطبخ أو في الصالة.

Bem, ela demorou-se na cozinha depois de eu ter subido.
حسناً، تلكعت في المطبخ لفترة بعد ذهابي إلى الفراش

Tenho um esquema com um dos rapazes da cozinha.
تأتني الأخبار من واحد من أعواني في المطبخ

A cabra comunista da cozinha vai finalmente bater no fundo.
تلك العاهرة الشيوعية في المطبخ ستسقط في أيدينا أخيراً

Não consegui dormir na noite passada por isso arrumei a cozinha coloquei o que não era essencial fora do triângulo.
ام استطع النوم ليلة امس, لذلك رتبت بعض الاشياء في المطبخ ضع كل الاشياء الغير اساية خارج المثلث

Há imenso trabalho para se fazer numa cozinha.
هُناك الكثير من العمل الذي يتعيّن القيام به في المطبخ.

E depois de os meus pais virem à cozinha... a minha mãe então disse-me para ficar com a tartaruga como presente de aniversário.
وبعد أن قام والديّ بتهدئة الأمور في المطبخ قالت لي أمي يمكنني أن أحتفظ بالسلحفاة

Estávamos os dois. Estávamos sentados aqui, nesta cozinha.
جميعنا كنا حاضرين كنا جالسين هنا في المطبخ , جون كان هنا

Estou na cozinha a comer cereais durante mesmo cinco minutos.
كنت في المطبخ أتناول كورن فليكس لخمس دقائق حرفياً

Foi fazendo lição de casa na cozinha, como sempre faço.
كنت اقوم بفروضي المنزلية في المطبخ كما افعل دائما

Como-as de pé, na cozinha, a ler revistas de moda.
آكلها واقفة في المطبخ و أنا أطالع مجلات الموضة

Vai ser tudo maravilhoso e vamos ter sexo na cozinha.
سيكون كل شيء رائعاً و سنمارس الجنس في المطبخ.

Há ponche de rum na cozinha e guacamole na sala de jantar.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

Sim. Aqueles três estão na cozinha Creio que é tudo.
حسنا، أعتقد أن هؤلاء الثلاثة في المطبخ أعتقد هذا

Há uma câmara no alarme de incêndio da cozinha.
هناك كاميرا موجودة في أنذار الحرائق في المطبخ

Queriam ter uma casa normal, onde sentiam o cheiro do jantar no fogão da cozinha.
أرادوا أن يعيشوا في منزل طبيعي حيث يشمون رائحة العشاء في الفرن في المطبخ

E há uma garrafa de licor de framboesa na prateleira da cozinha.
وهناك زجاجة من شراب التوت المكثف على الرف في المطبخ

Ele anda bastante à vontade, até arruma a cozinha.
إنه يشعر براحة كبيرة هنا وخاصةً في المطبخ

Antes sim, às vezes depois de limpar a cozinha.
كنت افعل ذلك ، مرة بين كل فترة وفترة بعد ان انهي العمل في المطبخ

Não há nada mais romântico do que um homem que sabe estar numa cozinha.
لا شيء أكثر رومانسية من رجل يعرف ما يفعله في المطبخ.

Eu assava um frango... a única coisa que sei fazer numa cozinha.
..أنا أقوم بشيّ الدجاج وهو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به في المطبخ

Chris, podes chegar aqui à cozinha?
كريس .. هل يمكن أتحدث إليك في المطبخ لــ لحظة؟

Ah, achas graça ter-me esfalfado o dia inteiro preparando uma belíssima refeição para ti nesta cozinha?
هل تعتقد أن ذلك مضحكاً أن أعمل في المطبخ طوال اليوم... لأعد وجبة طعام جميلة لك؟