"في المعبد" - Traduction Arabe en Portugais

• na sinagoga
• no templo
• num templo

Todas as mulheres que casaram na sinagoga usaram este anel como um símbolo de que ela era uma rainha, o marido dela era um rei, e a casa seria um castelo, não só no dia do casamento deles,
كل امرأة تتزوج في المعبد ارتدت هذا الخاتم كرمز... لكونها ملكة, وزوجها ملك,

Encontramo-nos na sinagoga.
لقد أمضيت وقتا رائعا ألقاك في المعبد

Consequentemente, na quarta-feira, dia 29 de Setembro de 1943, na sinagoga central em Copenhaga, o Rabi Melchior fez uma declaração surpreendente-
كنتيجة لذلك يوم الأربعاء فى 29 من سبتمبر 1943 في المعبد اليهودى الرئيسى فى "كوبنهاجن الحاخام "ميلكيور قام بإعلان مفاجئ

Quando ainda menor, cantava muitas vezes uma canção no templo.
عندما كنت صبيا اعتدت أن أغني أغنية في المعبد

Voltamos às três. Não os posso manter no templo o dia todo!
عودي بحلول الساعة الثالثة لا أستطيع إبقاؤهم في المعبد طوال اليوم

Guardou as suas riquezas num templo de ouro construído por 24 Maçons e arquitectado pelo próprio Salomão.
خزن ثروته الهائلة في المعبد الذهبي الذي بناه 24 من "البنائين" اختارهم سليمان بنفسه

Estás num templo?
أنتِ في المعبد الآن ؟

Ele está no mundo, não apenas na sinagoga.
هو في العالم، ليس في المعبد وحسب.

Muito bem. Estão todos à espera na sinagoga.
حسنًا، الجميع منتظرين في المعبد

- Tenho de estar amanhã na sinagoga.
علي أن أكون في المعبد غدا.

O monge chefe é responsável em preservar esta tradição no templo.
كبير الرهبان مسئول عن المحافظة على هذه التقاليد في المعبد

Ela esteve lá o inverno para experimentar a vida no templo.
انها في عطلة رسمية وتقضيها هنا في المعبد مع معلمتها

Dizem que no templo há uma fonte, uma espécie de poço, com uma grande concentração de chi.
في المعبد يتدالون بأن هناك مورد بئر من نوع ما بقدر مكثف من الطاقة الروحية

Esta foi tirada num túnel arqueológico, no templo principal.
هذه قد تم إلتقاطها في نفق اثري في المعبد الرئيسي.