"في المغرب" - Traduction Arabe en Portugais

• em Marrocos
• em Morocco
• no Marrocos

Ela roubou metade do vosso ganho em Marrocos e desapareceu.
انها سرقت حصتك في المغرب وتركتك في شهر العسل

Um amigo e antigo colega meu, Hisham Almiraat, foi acusado de ameaçar a segurança do estado, juntamente com mais seis ativistas em Marrocos.
صديق وزميل سابق لي هشام الميرات قد اُتهمَ بتهديد أمن الدولة مع ست نشطاء آخرين في المغرب.

Ele cresceu em Marrocos entre produtos com logótipos brilhantes -- cópias falsificadas vendidas nos "souks".
نشأ في المغرب بين الشعارات المشرقة للسلع، كما تعلمون، يتم بيع الأصول المزيفة في الأسواق.

Refere-se, talvez, ao canal do Panamá e à situação em Marrocos?
هل من الممكن بأنّك تعني قناة "بنما" والموقف في "المغرب"؟

Uma razão por ter ficado em Morocco ou ter-me abandonado no aeroporto?
لِمَ ستبقى في المغرب أو لم أوقفتك بالمطار؟

Lá, de comboio, de carro, ou a pé pela costa africana até Casablanca no Marrocos francês.
ثم بالقطار أو السيارة أو مشياً، عبر شمال أفريقيا، إلى الدار البيضاء في المغرب الفرنسية

Tenho os mamilos perfurados e uma casa em Marrocos porque sou o John Wayne!
لا,انا املك حلمات مثقوبة ومنزل في المغرب لأنني جون واين.

1979, um grupo de adoradores do demónio em Marrocos.
1979, مجموعة عبدة الشيطانِ كَانتْ في المغرب.

Nasci na França, e criei-me em Marrocos.
فأنت تعلم أنني ولدت في فرنسا وترعرعت في المغرب

A legenda do mapa está localizada em Volubilis, nas ruínas romanas em Marrocos.
مفاتيح شفرة الخريطة توجد في فولوبيليس قرب الأطلال الرومانية في المغرب

O meu pai conheceu-a em Marrocos e ela é doida por árabes.
تعرّف عليها والدي في المغرب وقد كانت مفتونة للغاية بالعرب.

Bombardear um acampamento em Marrocos vai acabar com esta cimeira, e é exactamente isso que querem os responsáveis por isto.
تفجير مخيم في المغرب سيدمر هذه القمة و آمالها نهائياً و هذا بالضبط ما يريده منا المفجرون أن نفعله

Usei a Marlene Dietrich e o Gary Cooper em Marrocos como minha inspiração.
الذي كنا نفعله استعملت مارلينا ديتريش و غاري كوبر في المغرب

Philippe Pozzo di Borgo mora em Marrocos agora. Casou-se outra vez, e teve duas filhas.
فيليب بوزو دو بورغو يعيش في المغرب الآن تزوج مرة أخرى , و لديه طفلتان

Norte de África, fiquei algum tempo em Marrocos.
ثم عبرت الشرق الأوسط إلى شمال أفريقيا وقضيت بعض الوقت في المغرب

Já em Marrocos, era um homem admirado e respeitado.
سابقاً في المغرب كان رجلاً محترماً و محل إعجاب

Encontramos a jovem Natasha, esta escondida em Marrocos.
لقد وجدنا ناتاشا الشابة إنها مختبأة في المغرب

E no meio de isto tudo, existia a história de um homicídio não resolvido em Marrocos, denominado, "Charmataines".
ووسط كل ذلك كانت هناك قصة عن قضية قتل غير محلولة في المغرب واسم شارماتين

Houve entre 90 a 100 raptos em Marrocos no última década, a maioria nas regiões desertas do sul.
كانت هناك في مكان ما بين 90 و 100 حالة أختطاف في المغرب في العقد الأخير أغلبها في منطقة الصحراء الجنوبية

James, não é aceitável em Marrocos para matar animais para estabelecer o peso de um carro, então...
جيمس، هذا غير مقبول في المغرب أن تقتل الحيوانات لتقم بميزان السيارة لذلك

Ela tem mais trabalho para fazer em Morocco, acho eu.
لفعله في المغرب على ما أظن

Eu passei uma semana no Marrocos para conseguir a história.
قضيت إسبوعا في المغرب من اجل القصة.