"في المفاوضات" - Traduction Arabe en Portugais

• nas negociações
• na negociação
• de negociação
• negociações com

Estamos à beira de um avanço nas negociações com os alemães, para pôr um fim à insurreição.
اننا على وشك تحقيق انفراج في المفاوضات مع الألمان وفيما يتعلق بوضع حد الى العصيان

Tinha uma equipa de dez pessoas a ajudar-me nas negociações.
كنت املك فريقا من 10 اشخاص يساعدونني في المفاوضات

A primeira ferramenta que vos vou dar foi descoberta nas negociações num achado importante.
اُكتشِفت الأداة الأولى التي سأعطيكم في المفاوضات في اكتشافٍ مهم.

O Primeiro na negociação de crise. Se você não é mais esperto do que o tipo que você está lidar, você perde.
المبدأ الأول في المفاوضات الحاسمة, إن لم تكن أذكى من الذي تتعامل مع ستخسر

- Escondeste algo na negociação.
لقد أخفيت عني شيئاً في المفاوضات

A delegação tinha esperanças que a presença de Braddock iria melhorar a capacidade de negociação.
و قد تمنى اعضاء الوفد وجود برادوك معهم لان وجوده سيقوي موقفهم في المفاوضات

Ele disse que estavas a ser duro nas negociações, mas se eles tivessem uma ajuda, fechavam o negócio rapidamente.
قال أنك كنت صعباً في المفاوضات لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة

Só até conseguirmos mais força nas negociações.
فقط لحين حصولنا على بعض الاهتمام في المفاوضات

E obviamente não confias no Aiden o suficiente para o incluir nas negociações finais.
وكمان انت ماتثق في ايدن في المفاوضات الاخيره

Esta parceria, quanto tempo esteve nas negociações?
هذه المشروع المشترك كم قضيتَ و أنتَ في المفاوضات ؟

Era implacável nas negociações e implacável quando decidia pôr o seu exército em acção.
كانَ عديم الرحمة في المفاوضات .و قاسياً عندما يُقرر أن يُحرك جيشه

Ele disse que foste duro nas negociações, mas se eles tivessem um pouco de ajuda e fechassem negócio antes, seria bom para a Família.
إن استطعت مساعدته قال أنك كنت عسيراً في المفاوضات لكن إذا حصلوا على بعض المساعدة، وأتمـّوا الصفقة بسرعة...

- Não. Isso culminou no seu colapso nas negociações.
بلغت أوجها عندما انهرت في المفاوضات

O nome na página 12 do contrato acabou de nos desligar a empresa graças às tuas incríveis capacidades de negociação.
الأسم الذي في الصفحة 12 في عقدنا قد قام بإغلاق شركتنا بسبب مهاراتك العظيمة في المفاوضات - كاميرون -

Dominou as negociações com Brian Earl, ao fingir um desmaio.
هي إمتلكتْ إيرلَ براين في المفاوضات بالتَظَاهُر بالإغماءِ.