"في المقابر" - Traduction Arabe en Portugais

• no cemitério
• num cemitério
• nos cemitérios
• em cemitérios
• nas catacumbas

Eu sei, eu sei. Não é suposto eu estar no cemitério.
أعلم، أعلم، أعلم، أعلم، لا يفترض أن أتواجد في المقابر.

"Desculpa o atraso, estava no cemitério com o bibliotecário à espera que um vampiro se erguesse da campa para que pudesse impedir uma profecia do mal"?
.. لقد كنت أجلس في المقابر مع أمين مكتبة أنتظر مصّاص دماء ليظهر .. حتي أستطيع منع مسخ النبوءة من المرور ؟

Judy, saímos às 19:00 e comemos o nosso piquenique no cemitério.
سوف نغادر في السابعة ثم نأكل طعامنا في المقابر ما رأيك؟

Por favor, não me digas que nos conhecemos num cemitério.
رجاءً لا تخبريني أنّنا التقينا لأوّل مرّة في المقابر.

Uma miúda valente o bastante para desenhar num cemitério.
يا لكِ من فتاة شجاعة لقيامكِ بالرسم في المقابر

Para além das pedras tumulares nos cemitérios, havia agora poucas provas, que alguma vez aí tivessem existido florescentes comunidades judaicas.
ما عدا شواهد القبور في المقابر الآن كان هناك دليلاً صغيراً بأنه كان هناك جاليات يهودية مُزدهرة هنا

As pessoas fazem isso nos filmes antigos, falam com lápides em cemitérios.
الناس يفعلون ذلك في الأفلام القديمة يكلّمون شواهد القبور في المقابر

O Günther foi morto nas catacumbas.
كان (غونثر) مقتولاً في المقابر

Apercebi-me que não faz sentido ser o homem mais rico no cemitério.
أتري لقد لاحظت أنه ...لايوجد جدوى بكوني أغنى رجل في المقابر

Não podemos ter mais nenhum incidente como tivemos no cemitério.
لا يجب أن تحدث مثل تلك الحوادث مثل تلك التي حدثت في المقابر

Lembra-se daquela tarde no cemitério, quando sugeriu que o meu pai não era quem parecia?
هل تتذكر ظهر هذا اليوم ..في المقابر عندما إكدت لي أن والدي ليس كما يبدو؟

Não quero ver Polícia, nem no funeral nem no cemitério.
لا أرغب برؤية أيَّ شرطي في الجنازة أو في المقابر

Neste momento, está um autocarro cheio de corpos no cemitério, porque eu não fiz nenhuma estupidez.
الآن ثمّة حافلة جولة تعجّ بجثث في المقابر لكوني لم أقدم على فعل أهوج.

No entanto, há uma cerimónia muito dramática a decorrer agora no cemitério.
ورغم ذلك، ثمّة مراسم دراميّة تحدث في المقابر الآن.

Por que não devemos respirar no cemitério?
جدتي، كيف لا يمكننا التنفس في المقابر ؟

Senti uma coisa estranha no cemitério.
علمت أن كان هناك شيء غريب في المقابر

Normalmente andas sozinha à noite num cemitério?
هل تمشين عادة وحدك في المقابر ليلاً؟

Deve fazer isso num cemitério.
لابد أن يكون في المقابر

São condutas post-mortem impróprias, roubo de cadáveres e distúrbios nos cemitérios.
الان,انها تصرفات غير لائقة بما بعد الموت سرقة للجثث و ازعاجات في المقابر

Os segredos mais terríveis da humanidade não se encontram em arquivos ou em bibliotecas estão nos cemitérios.
أعظم أسرار البشرية ليست محفوظة بالأرشيف أو المكتبات لكنها في المقابر

em cemitérios em volta da pirâmide, um em cada cinco esqueletos de operários revela indícios de lesões graves, devido a acidentes.
في المقابر حول الأهرام واحد من كل خمسة هياكل تُظهِرُ دليلاً على إصاباتٍ خطيرة من حوادث.