"في المقاومة" - Traduction Arabe en Portugais

• da Resistência
• na Resistência
• a lutar

Só tens de me dizer os nomes dos teus amigos da Resistência.
كل ماعليك فعله, أن تقول لي أسماء كل أصدقائك. في المقاومة

Aqueles tipos da Resistência Francesa eram mesmo corajosos.
هؤلاء الرجال في المقاومة الفرنسية كانوا حقيقة شجعانا

Não, o Gilbert e a Sra. Lorentzen eram da Resistência Alemã.
لا , والسيدة جيلبرت لورينز كانت في المقاومة الألمانية

Do mesmo modo que sei que seu nome na Resistência é Abelard.
بنفس الطريقة التى أعرف بها أن اٍسمك الرمزى في المقاومة الفرنسية هو أبيلار

Lutámos juntos na Resistência grega contra os comunistas.
لقد حاربنا معاً في المقاومة اليونانية ثم ضد الشيوعية

na Resistência Francesa era considerada uma honra enfrentar um pelotão de fuzilamento Nazi.
في المقاومة الفرنسية يعد شرفاً كبيراً أن تواجه فرقة إعدام نازيّة

Salvar-te-ei. Prometo. Mas precisa continuar a lutar.
سأنقذك ، أعدك لكن يجب أن تستمر في المقاومة أنه يؤلم

Chegas aqui e dizes-me que era da Resistência.
جئت الى هنا وكنت تقول لي في المقاومة. هل أنت غبي؟

Falei com um amigo da Resistência, enquanto fui buscar suprimentos.
لقد تحدثت مع صديق في المقاومة عندما كنت احضر المؤن.

- Os seus amigos da Resistência verão o seu corpo desfigurado, e vão concluir que só foi espancado porque se recusou a falar.
أصدقائه في المقاومة سيرون جسده المشوه وسوف يستنتجون أن ذلك كان فقط للضرب المبرح لأنه رفض التكلم

A minha missão era identificar e obter informações de figuras-chave da Resistência.
مهمتي كانت تقتضي بتحديد وجمع معلومات استخباراتية على شخصيات رئيسية في المقاومة

Está até a dar um saco com milhões a nossos amigos dentro da Resistência.
انه يعطي ملايين لأصدقائنا في المقاومة.

Não sabia que tínhamos a bordo o melhor piloto da Resistência.
لا أدري كنت أفضل طيّار في (المقاومة) أو مجرّد عبء

Utópicos da Resistência, quantos são vocês, afinal?
المتزمتين في المقاومة كم عددكم على كلٍ؟

Entre os poucos representativos que restam, que parecem remotamente plausíveis, há um perceptível aumento na Resistência.
بين القليل من الممثلين المتبقيين الذين يبدو أن إقناعهم صعب هناك زيادة محسومة في المقاومة

Quando virem as consequências da participação na Resistência, vão pensar duas vezes antes de se envolverem.
وحينَ يرى العامة عواقِبَ المشاركة في المقاومة سيعيدونَ التفكير قبل أن يورطوا أنفُسَهُم.

Era a minha voz cantando a musiquinha que costumávamos... cantar na Resistência para manter a coragem.
ذلك كان صوتي وهو يغنَي أغنية ...بسيطة كنَا نغنَيها في المقاومة لنحافظ على الشجاعة

na Resistência, sonhava com alemães?
، في المقاومة هل الألمان يسكنون أحلامك؟

Este homem Francois Martine lutou na Resistência e os alemães dispararam contra ele aqui mesmo neste lugar.
(هذا الرجل (فرانسوا مارتين قاتل في المقاومة وأردته القوات الألمانية هنا في هذا المكان بالضبط

Como pode ver, seus amigos na Resistência não te estão ajudando, então por que os ajuda?
كما ترى، أصدقائك في المقاومة... لا يساعدوك، لذا لمَ تساعدهم؟

"Dêem-nos as Montanhas Negras e os vossos antigos terrenos de caça ou não continuaremos a alimentar-vos e mataremos o Touro Sentado e todos os que continuarem a lutar."
"اعطنا التلال السوداء و ارض الصيد القديمة لنا او اننا لن نطعمكم بعد الان و سوف نقتل الثور الجالس و كل من يستمر في المقاومة"