"في المقر الرئيسي" - Traduction Arabe en Portugais

• na sede
• no Quartel-General
• no QG
• no quartel

Em vez de recrutar novos executivos, convidou cinco diretores bem-sucedidos a assumir uma segunda função na sede da empresa.
فبدلاً من توظيف مدراء جدد، قام بدعوة 5 من المدراء الناجحين لديه كي يشغلوا دوراً ثانياً في المقر الرئيسي.

Parece o grandalhão que vi na sede, só que mais morto.
إنه يشبه الرجل الضخم الذي رأيته في المقر الرئيسي, لكنه ميتٌ أكثر.

Um helicóptero estará à sua espera na sede, e, querida, use a cinta.
اذهبي إلي منتصف المدينة سأجعل مروحية في انتظارك في المقر الرئيسي لتجلبك إلي هنا و..

Truque fixe. Podias mostrar-me no Quartel-General.
خدعة أنيقة، بوسعك أن تريها لنا في المقر الرئيسي.

Não foste muito firme... durante aquela estranha discussão familiar no Quartel-General.
لم تتخذي موقفا حازما خلال ذلك النقاش العائلي في المقر الرئيسي.

Aquela chamada de socorro que nunca recebemos, estava registada no QG.
نداء الإستغاثة هذا لم نستقبله تم تسجيله في المقر الرئيسي

Deixo-te uns quarteirões antes, estaciono no quartel, entro pela frente, tu esperas uns minutos, e vais sorrateiramente pelas traseiras.
ايجابي , سوف اسقطك من على بعد بضعة كتل موقف مركبتي في المقر الرئيسي أدخل من خلال الجبهة انت ستنتظر بضعة دقائق, الخلسه من خلال المؤخره

Tinha-te mantido na guarita dos guardas na sede.
لكنتُ جعلتك عالقاً في حراسة الكوخ في المقر الرئيسي

Vão interrogá-la na sede.
يقومون باستجوابها في المقر الرئيسي

Vou estar na sede, em Philly.
سأكون في المقر الرئيسي في "فيلادلفيا"

Bom, toda a gente na sede diz que o Andrew está ótimo.
الجميع في المقر الرئيسي يقولون أن (أندرو) بخير

Quando era um assistente na sede, aprendi muitas coisas interessantes sobre a Loretta.
عندما كنت معاونًا في المقر الرئيسي تعلمت أمورًا مهمة عن (لوريتا)

Até agora, as informações conferem. Ele trabalhou no Quartel-General da Luftwaffe.
. وحتى الان استخباراته محط ثقه , لقد اشتغل في المقر الرئيسي للقوات الجويه الالمانيه

no Quartel-General, temos uma pequena aposta a decorrer... sobre aquilo que aconteceu entre ti e o bom doutor.
هناك رهان لدينا في المقر الرئيسي عما حدث بينك وبين الطبيب

- no Quartel-General da CIA.
- أين أنت؟ - في المقر الرئيسي لوكالة الاستخبارات المركزية

Actualização no QG dentro de 90 minutos.
الاستجواب في المقر الرئيسي بعد 90 دقيقة

Decidimos no quartel General.
سوف نرتب كل شيء في المقر الرئيسي

Depois do baile, todos os primeiro-Sargentos... mestres de quartel, sargentos de cavalaria ferradores, cozinheiros e padeiros... apresentem-se diante de mim no quartel general.
بعد الرقص، جميع الرقباء الأول... ضابط الإمدادات، رقباء سراج، بيطار والطباخين والخبازين... إرسال تقرير لي في المقر الرئيسي