"في المقلع" - Traduction Arabe en Portugais

• na pedreira

Não vamos ao armeiro. Precisamos dos nossos veículos na pedreira.
لن نقصد مخزن السلاح، نحتاج شاحناتنا التي في المقلع.

A água que é captada na pedreira passa lentamente por uma área alagada artificial, depois vai para aquele campo de futebol e infiltra-se no terreno, repondo o aquífero de água potável da cidade.
إنّ المياه التي تم جمعها في المقلع تمر ببطء عبر أراض رطبة اصطناعية وثم تدخل في ملعب الكرة ذلك وتتسرب إلى باطن الأرض, لتغذية المياه الجوفية الصالحة للشرب في المدينة.

Assim como o meu neto, eu também encontrei um corpo na pedreira, num buraco, meio enterrado debaixo das pedras.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

Hoje fiz dois turnos na pedreira.
أسف , سيد (فلنستون) . لقد عملت لفترتين في المقلع اليوم.

Se conseguirmos sair destes muros e voltar aos nossos carros na pedreira, podemos usá-los para os afastar.
إن أمكننا تجاوز الجدران للخارج بطريقة ما والعودة لسيّاراتنا في المقلع -فربّما يمكننا استخدامهم لاقتيادهم بعيدًا .