"في المكان الخاطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• no lugar errado
• no sítio errado
• no local errado
• no sitio errado
• ao sítio errado

Um pobre diabo que estava no lugar errado no momento errado. Dean Madison.
رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون

Esta ferida está no lugar errado. Foi atingido na garganta.
هذا الجرح في المكان الخاطئ لقد أطلق النار على الحلق.

Estava no lugar errado com a arma errada.
أنا كنت في المكان الخاطئ بالسلاح الخاطئ.

"Está errado. Tens os átomos de hidrogénio no sítio errado".
حصلت على ذرات الهيدروجين في المكان الخاطئ.

- Senhora, acho que está no sítio errado. - Não, você está no sítio errado.
سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ

Se isto é um posto de Rangers, devemos estar no local errado.
لو كان هذا مركز مراقبة، فلا بد أننا في المكان الخاطئ.

aquele camarada... estava no lugar errado na hora errada, assim como seu pai.
ذلكالزميل كان في المكان الخاطئ في الوقت المناسب تماما مثل أبيك

Bem, Desculpa desapontar-te, mas se estão à espera desse tipo de despedida de solteira vocês estão no lugar errado.
حسنا انا اسفة لتخييب أملك لكن ان كنت تبحثين عن ذلك النوع من الحفلات فأنت في المكان الخاطئ

Apenas um homem no lugar errado na hora errada.
انا مجرد رجل في المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئ

És um sem-abrigo procurado por assassinato, enquanto eu... sou um velho no lugar errado na hora errada, graças a ti, quem está vivo para dizer o contrário?
أنت إنسان شارد غير مستقر مطلوب بجريمة قتل، بينما أنا رجل عجوز في المكان الخاطئ بالوقت الخاطئ. بفضلك، من سوف يعيش ليقول خلاف ذلك؟

Portanto, se não são ajudantes de cozinha, então devem estar no lugar errado.
لذا إذا لم تكونوا من مساعدي المطبخ .فلا بد إنكم في المكان الخاطئ

Talvez estejamos a procurar respostas no lugar errado.
ربما نحاول أن نستقبل استجابة منها في المكان الخاطئ

Pelo que sabemos, podemos, por pouco, ter perdido um sinal alienígena, procurando no lugar errado no momento errado.
نعلم جميعًا، أننا قد نكون قد فوتنا إشارة أحد الفضائيين باحثين في المكان الخاطئ

O Roe pode ter metido o nariz ou a câmara no lugar errado.
ربما رو قد أقحم أنفه أو كاميرته في المكان الخاطئ

Emprestou-me o agrafador um dia, meti-o no sítio errado...
لقد استعرت دباسته ذات مرة ولكني أعدتها في المكان الخاطئ

Os homens do Capricórnio procuravam Dustfinger no sítio errado.
رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ

Uma vez mais, no sítio errado, à hora errada.
مرةً آخرى ، في المكان الخاطئ , والوقت الخاطئ

Estão à procura da coisa certa no local errado.
حسنا، هم يبحثون عنهم الشيء الصحيح، لكن في المكان الخاطئ.

Não, eu só estava no local errado à hora certa e estava eticamente obrigado a intervir.
لا لقد كنت فقط في المكان الخاطئ في الوقت المناسب وقد كنت ملزما أخلاقيا بالتدخل

O Connor é inteligente, mas... alguém pode ser perigoso sem saber, pode ser um estranho e ando a procurar no local errado.
ولكن.. ربما يوجد شخص خطر دون أن يدري بهذا.. قد يكون شخص غريب تمامًا، وأنا ابحث في المكان الخاطئ

Estou no sitio errado, prometeram-me um emprego de secretária.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية

Bem, receio que tenhas vindo ao sítio errado porque não temos nenhum cavalo aqui, que possas montar.
حسنا ، أخشى أنكِ في المكان الخاطئ لأنه ليس لدينا هنا أية أحصنة يمكنك ركوبها