"في الملكية" - Traduction Arabe en Portugais

• na propriedade
• à propriedade

Segundo os registos fiscais, há um celeiro na propriedade.
تظهر سجلات الضرائب أن ثمة حظيرة في الملكية

Mas quando ele lá chega, descobre que o seu tio tinha falecido misteriosamente e que tinha sido colocado num túmulo, dentro de um mausoléu na propriedade.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Precisamos de pensar na propriedade intelectual de forma diferente.
لذلك نحن بحاجة للتفكير بطريقة مختلفة في الملكية الفكرية.

"Não tem direito à propriedade ou governo, não, nem opinião...
ليس لديكم الحق في الملكية ولا الحكم" ولا رأي...

O seu apego obstinado à propriedade privada as suas críticas públicas ao nosso movimento.
تعلقها العنيد في الملكية الخاصة... .. لها انتقادات علنية لحركتنا.

Não somente deu os direitos à propriedade, todos os seus recursos e "direitos naturais"
فهو لم يعطي فقط الحق في الملكية وكل وسائلها و"حقوقها الطبيعية"

Normalmente, neste tipo de situação, um dos herdeiros compra a parte do outro, a menos que estejam interessados na propriedade partilhada.
عادة، في حالات مثل هذه، طرف يشتري حصة الآخر، إلا إذا كنتما مهتمين في الملكية المشتركة.

Os restos mortais de pelo menos uma dúzia de adolescentes desaparecidos foram descobertos na propriedade.
البقية لما يقل عن دزينة من المراهقات المسجلات كمفقودات قد تم اكتشافهن في الملكية

A Polícia local e os seguranças procuraram na propriedade.
الشرطة المحلية وطاقم الأمن فتّشوا في الملكية...

Também tem participação na propriedade em questão?
هل أنت شريك في الملكية أيضا؟

Nada de veículos na propriedade.
ولا سائق في الملكية

na propriedade rural do CEO, Hector Stokes.
في الملكية الريفية لرئيسهم التنفيذي, (هيكتور ستوكس).

"Planeio manter a sua participação na propriedade".
سأحافظ علي نصيبكم في الملكية.

Mais descobertas macabras e muitas mais perguntas na propriedade rural do notável psiquiatra Van Holtzman, enquanto as autoridades continuam encontrar os corpos das suas vítimas enterrados.
مازال هناك المزيد من الاكتشافات الشنيعة والمزيد من الاسئلة (في الملكية الزراعية للطبيب النفسي المشهور (فان هولتزمان بينما تواصل السلطات

A gente daqui diz que eu devia caçar os veados na propriedade... mas eu não consigo fazer mal a criaturas inocentes.
المحليون يقولون لي أنه ينبغي أن أصطاد أيلاً في الملكية (الأرض التابعة للمصحة) ولكني لا أستطيع أن أُحمل نفسي على إيذاء المخلوقات البريئة

Eles chegarão à propriedade em algumas horas.
سيكونون في الملكية خلال ساعات.