"في الملهى" - Traduction Arabe en Portugais

• no clube
• na discoteca
• no bar
• no club
• do clube
• numa discoteca
• no Crash

As escutas estão mortas. O microfone no clube é inútil.
أجهزة التنصّت معطّلة وتلك التي في الملهى عديمة الجدوى

- Vi-te no clube. Gostaste de estar perto do perigo.
رأيتك في الملهى ، إستمتعت بكونك قريبة من الخطر

São 25 % dos ganhos de ontem à noite no clube.
‏‏هذه 25 بالمائة ‏من مكاسب ليلة أمس في الملهى. ‏

Sabes, foi bom ter-te na discoteca na outra noite.
أتعلمين؟ كان لطيفاً وجودك في الملهى تلك الليلة

Percebo. Ontem à noite no bar, bebeu água?
أفهم أنك كنت تشرب الماء في الملهى الليلة الماضية؟

Enquanto aqui estamos, ele está a embebedar-se no clube.
وكما تحدثنا من قبل أنه تعود على الشرب في الملهى

E contará às outras marmotas todas lá no clube, esta tarde.
ويخبر كل خنازير الأرض في الملهى عصر اليوم

Sabemos que mete droga no clube, mas não temos o suficiente para o apanhar.
ما نعرفه هو أنه ينفخ غاز الميثان في الملهى

Sei o que vi no clube naquela noite.
أنا أعلم ما رأيته في الملهى في تلك الليلة

É a última noite que canto no clube, vou ser uma estrela.
انها الليلة الاخيرة التي اغني فيها في الملهى

Falaram dele a noite toda, lá no clube.
الناس كانت تتحدث عنه في الملهى طوال الليل

Lembrei-me que tenho de fazer uma coisa no clube. Desculpa.
لأنه عليّ أن أفعل شيئ في الملهى أدركتُ هذا لتوي، آسفة

Eles contaram-me que te viram no clube e todos eles disseram que eras tu.
أخبروني أنهم رأوك في الملهى وقالوا جميعهم أنه كان أنت.

Metemos metade dos nossos tipos no clube, e tu encarregaste da saída dos meus tipos com uma indeminização.
نضع نصف رجالك في الملهى وتتركني ورجالي وشـأنهم ولكن بمبلغ جيد

Amanhã à noite, vamos dar-lhe uma enorme festa de aniversário no clube nocturno.
ليلة الغد لدينا حفلة عيد ميلاد ضخمة ،لها في الملهى.

Era tarde e éramos as últimas duas pessoas na discoteca.
كان الوقت متأخّرًا، كنّا آخر شخصان في الملهى.

Não vamos ficar na discoteca até as 4:00 da manhã.
لسنا من النوع الذي سيظل يحتفل في الملهى حتى الساعة الرابعة صباحاً.

É um cupão de oferta de uma bebida no bar novo.
إنّها قسيمة مشروبَين بسعر مشروب واحد في الملهى الجديد

Estes homens batem com a descrição de uns tipos que foram espancados no club 225 hoje.
يصادف أنّ مواصفات هذيْن الرّجليْن تتطابق مع رجليْن ضُرِبا بقسوةٍ في الملهى اللّيليّ 225 اللّيلة.

Irónicamente, é no meio do barulho e da fumarada do clube... que Eudora Fletcher forja um plano brilhante e inovador... que causará um importante avanço no caso.
المفارقة ، أنه في هذه الأجواء الصاخبة والمزعجة.. في الملهى إلا أن الدكتورة فليتشر.. خطرت لها فكرة مبتكرة وذكية..

Provámos numa discoteca e, agora, bebemos assim.
تذوقناه في الملهى{\pos(192,203)} وأصبحنا نُعده هنا طوال الوقت

Entretanto, pagarei uma bebida a todos no Crash!
وفي غضون ذلك كل شخص سيشرب نخب ذلك في الملهى الليلة