"في المملكة العربية" - Traduction Arabe en Portugais

• na Arábia

Esta fotografia foi tirada nos anos 50 na Arábia Saudita.
هذه الصورة مأخوذة في الخمسينيات في المملكة العربية السعودية

Explodiu uma bomba num quartel em Dharhan, na Arábia Saudita.
انفجار قنبلة في ثكنة الجيش في المملكة العربية السعودية

O meu pai nasceu na Costa do Ouro, uma colónia britânica, foi criado no Gana, e viveu mais de 30 anos na Arábia Saudita.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Estive em Oman, na Arábia Saudita e no Dubai.
كنت في عمان ، وكنت في المملكة العربية السعودية.

na Arábia Saudita, o sonho da agricultura industrial no deserto desvaneceu-se.
في المملكة العربية السعودية حلم انشاء المزارع الإصطناعية في الصحراء قد تلاشى

Havia uma ordem de prisão contra mim na Arábia Saudita.
كان هناك أمر بإعتقالي في المملكة العربية السعودية

Mulheres a votar na Arábia Saudita, era revolucionário.
النساء و التصويت في المملكة العربية السعودية من شأنه أن يكون ثوريا

As publicações são bastante polémicas para a mudança de regime na Arábia Saudita.
ما يكتبهُ بالمقام الأول عبارةٌ عن مُهاترات لتغيير النظام في المملكة العربية السعودية.

Eu li as suas publicações sobre os direitos humanos da mulher, na Arábia Saudita.
قرأتُ مقالتك حول حقوق المرأة في المملكة العربية السعودية.

As mulheres não podem votar na Arábia Saudita, não podem conduzir ou sair de casa, sem a companhia de um homem.
لا يُمكن للمرأة التصويت في المملكة العربية السعودية، لا يُمكنهنّ القيادة، لا يُمكنهنّ مغادرة المنزل لوحدهنّ دون مرافقة ذكر.

O que as mulheres têm de suportar na Arábia Saudita, é criminoso.
ما تضطر النساء إلى تحمّله في المملكة العربية السعودية هو أمرٌ جنائي.

Eu estava na Arábia Saudita a negociar a venda de um radar.
كنت في المملكة العربية السعودية التفاوض على بيع الرادار.

Sabia que, na Arábia Saudita, uma mulher não pode ter uma conta bancária?
هل تعلم أن في المملكة العربية السعودية المرأة لا يمكنها فتح حساب مصرفي خاص بها؟

Por exemplo, na Arábia Saudita, há um fenómeno chamado a polícia religiosa.
فعلى سبيل المثال في المملكة العربية السعودية .. يوجد ظاهرة تدعى " الشرطة الدينية "

na Arábia Saudita, há pouco tempo, dois homens, que foram apanhados em atos carnais, foram condenados a 7000 chicotadas cada um. Agora estão permanentemente incapacitados em consequência disso.
أما في المملكة العربية السعودية فقد حكم على رجلين حديثا و الذين قبض عليهما في حالة تلبس بالجلد 7000 جلدة لكليهما و هما الآن عاجزان بالكامل كنتيجة لذلك.

Nunca vivi na Arábia Saudita.
-أنا لا أعيش في المملكة العربية السعودية

Ou com a fábrica na Arábia Saudita, ou a indústria de pesca em Jacarta.
"أو المصنع في "المملكة العربية السعودية "أو مصنع الأسماك في "جاكارتا

Para estender o sufrágio na Arábia Saudita?
-إلى إحداث عملية إقتراع في المملكة العربية السعودية؟

Alguém deste lado da barreira da sala levantou-se e disse: "Sr. Gates, o nosso objetivo aqui na Arábia Saudita "é sermos um dos 10 países do topo, "no que se refere a tecnologia.
وشخص من هذا الجانب من الغرفة نهض وقال، "سيد قيتس، هدفنا هنا في المملكة العربية السعودية أن نكون من أول 10 دول الأهم حينما يتعلق الأمر بالتقنية.

A presença de tropas americanas na Arábia Saudita.
وجود القوّات الأمريكيّة في . ( المملكة العربية السعودية )