"في المناسبات" - Traduction Arabe en Portugais

• em ocasiões
• em quando
• ocasional

Este homem é um actor contratado para me substituir em ocasiões públicas.
هذا الرجل ممثل إستأجر للوقف إستأجر للوقف لي في المناسبات العامة

Flostre não frequenta cafés, excepto em ocasiões especiais.
لا يمكنك أن تجد فلوستر في المقهى ، إلّا في المناسبات الخاصّة

Ela nunca bebia álcool, só em ocasiões sociais para ultrapassar a timidez, ou quando estava perturbada.
أطلاقاً. أنها ما لمستَ الكحول مطلقاً ماعدا في المناسبات الأجتماعية لتغلب على خجلها .أو عندما تكون مُتضايقة

Não acha que, por razões que desconhecemos, ela possa, de vez em quando, viajar sob outro nome?
وممكن أنه لسبب غير معروف يطير في المناسبات تحت اسم مختلف

É bastante parecido com as outras escolas mas com uma missa de vez em quando.
إنه مثل أية مدرسة أخرى مع بعض التغييرات في المناسبات

Suponho que não nos devemos sujeitar a tudo isto por um consumo ocasional.
اذا أظن أن المرء لا يمر بهذا كله إن كان يتعاطى في المناسبات فقط

Não é sempre, mas em ocasiões especiais sim.
ليس في كل الأوقات ولكن في المناسبات الخاصة

Estão seguradas em meu nome, mas deixava-a usa-las em ocasiões especiais.
لكني جعلتها تستخدمها في المناسبات الخاصة

Mas não veste um "Batik" em ocasiões formais
لكن لا يلبس الباتيك في المناسبات الرسمية

Tradicionalmente, dá-se um presente em ocasiões importantes, tal como a emancipação de um incubado.
و تقليديا أقدم لك هدية في المناسبات المهمة, مثل الخروج من كونك محتضن

ela é sempre assim tão divenida ou só em ocasiões especiais?
هل هي دومًا ممتعة جدًا أو أنها فقط في المناسبات الخاصة؟

Só o faço em ocasiões especiais. E um nariz partido?
أنا فقط أقوم بهذا في المناسبات الخاصة

Apenas só em ocasiões raras...
... فقط في المناسبات النادرة يمكن أن أقترب

Só o bebo em ocasiões especiais.
لا أشربه إلا في المناسبات الكبرى

Me embaraço em ocasiões formais.
إنني لست عظيماً في المناسبات الرسمية

Só comemos em ocasiões muito especiais.
نحن نأكل في المناسبات الخاصة جدا

Só em ocasiões especiais. Porquê?
فقط في المناسبات الخاصه لماذا؟

E acho refrescante sair do escritório de vez em quando.
وأعتقد أنَّهُ من المنعش أن نخرج من المكتب في المناسبات

Sabes como gosto de conjugar de vez em quando.
أنتِ تعلمين كيف أحب أن أكون متعدد العلاقات في المناسبات.

O Imã gosta de publicidade, e existe um orador ocasional, mas não é considerado um risco à segurança.
يحب الإمام الشعبوية المتحدثين المهمشين في المناسبات لكنه لا يتضمن الخطر الأمني