"في المنام" - Traduction Arabe en Portugais

    • num sonho
        
    Sei que é pedir muito a um júri, mas isso veio num sonho... e eu vou resolver este caso. Open Subtitles و أعرف أنه كثير لأسأل هيئة المحلفين لكن صحة هذا جاءني في المنام و سأحل هذه القضية
    num sonho em que experimenta roupas novas. Open Subtitles انها مجرد مثل ارتداء الملابس الجديدة في المنام.
    Não, num sonho, ou melhor, numa visão. Open Subtitles كلا، لقد ظهرت لي في المنام أو بشكل أدق في رؤيا
    Mas fiz um desenho do ladrão. Surgiu-me num sonho. Open Subtitles لكنني وضعت رسما تخطيطيا للص لقد أتاني في المنام
    Mas, uma noite, num sonho, disse-me que o teu filho tem o poder de a acordar. Open Subtitles أنها لا تتحدث ولكن ليلة واحدة، في المنام
    E se pudesse ver o seu futuro numa bola de cristal, ou na palma da sua mão, ou num sonho... Open Subtitles وإذا كنت يمكن أن نرى المستقبل في كرة بلورية ... أو ... في كف يدك، أو في المنام ...
    Vi-te morto, num sonho. Open Subtitles رأيتك ميتا في المنام.
    Ela disse que o Emílio lhe apareceu num sonho. Open Subtitles لقد قالت أنّ (إميليو) قد أتى إليها في المنام
    É uma coisa que ouvi num sonho. Open Subtitles انها مجرد شيء سمعت في المنام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus