"في المنزل أو" - Traduction Arabe en Portugais

• em casa ou

Há mil milhões de crianças no mundo e 50% delas não tem eletricidade em casa ou na escola.
هناك مليار طفل في العالم، وخمسون في المائة منهم ليس لديه كهرباء في المنزل أو المدرسة.

Os médicos disseram-nos que podíamos tratar dela em casa ou num hospital.
وأخبرنا أطبائُها أننا نستطيع توفير نفس البيئة المُريحة لها في المنزل أو في المشفى.

por estarmos irritadas. Quer estejamos em casa ou na escola, no trabalho ou na arena política, a raiva confirma a masculinidade e envergonha a feminilidade.
‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬ ‫فالغضب يُعزّز الذكورة،‬ ‫ويدحض الأنوثة.‬

Trarei comida e jantaremos em casa ou vamos a um restaurante, se quiseres.
. سأحضر بعض الطعام في المساء سنتناول طعامنا في المنزل . أو نذهب إلى مطعم ، كما يروق لك

As pessoas dizem: "Oh, é perigoso deixar armas em casa ou no trabalho."
يقول الناس إنه من الخطر إبقاء الأسلحة في المنزل أو مكان العمل

E vermelho se deixaram o gás ligado em casa, ou algo assim, e tiverem de sair.
والأحمر إذا كنت قد تركت الغاز في المنزل أو شيء من هذا، وكنت بحاجة لمغادرة البلاد.

Também podemos ver que, embora se deslocasse bastante durante o dia, apresentava padrões regulares de deslocações, e que estava em casa ou na sua banca de alimentos.
ونستطيع أيضاً أن نرى مع أنها تقوم بالتجول المستمر خلال اليوم. فان أنماط تنقلها منتظمة، فكانت إما في المنزل أو في كشك الطعام.

Ouve, Christina, se houver algo que queiras falar do que possa acontecer em casa, ou do que for,
إسمعي, يا "كريستينا" إذا أردتِ التحدث معي حول أي شيء.. حول ما يجري في المنزل أو أي شيء..

Mas posso estar em qualquer lugar, em casa ou no trabalho, e... de repente, eu tenho este...
لكني يمكن أن أكون في أي مكان، في المنزل أو العمل، --ثم

Comida, se ela estivesse em casa, ou livros,
الطعام ، إذا كانت في المنزل أو الكتب

Quero dizer, havia sempre uma chamada de violência doméstica ou sobre perturbação de paz em casa, ou no bar dela.
أعني، أنه دائماً هناك أمر في المنزل... أو أمر يخلّ بالسلام في منزلها أو في حانتها

Até agora, eles não encontraram nada em casa ou no carro que ligue o Noah a Emma ou a Zoey.
حتى الآن، لم يجدوا أي شيء في المنزل أو السيارة (قد يربط (نوح) بـ(إيما) أو (زوي