"في المنزل قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• em casa antes
• em casa há

Fico aterrorizada se não estiver em casa antes de anoitecer.
واكون مرتعبة إذا لم أكن في المنزل قبل الغروب

Eu disse-te que te queria em casa antes do anoitecer.
قلت لكِ بأني أريدك في المنزل قبل حلول الظلام

Estejam em casa antes de anoitecer. Está bem.
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا

Tinha de estar em casa há horas.
كان من المفترض أن أكون في المنزل قبل ساعات.

- Ela devia estar em casa há horas.
كانت يجب أن تكون في المنزل قبل عدة ساعات

É um barco-mãe. Uma rápida incisão ao furúnculo e estaremos em casa antes do jantar.
انها السفينة الأم , تشقين الحرق بالمبضع سريعا وسنكون في المنزل قبل العشاء

Vi-o em casa, antes de ir para o trabalho.
لقد رأيته في المنزل قبل أن أذهب إلى العمل.

Elas lutavam 30 anos ou criavam os filhos fechadas em casa antes de poderem fazer o que queriam.
يعانون لثلاثين عام , أو يربون أطفالا أو يكونوا مُحاصرين في المنزل قبل أن يتمكنوا أخيرا من فعل مايريدون

Promete-me que estás em casa antes do sol se pôr.
أريدك أن توعديني بإنك ستكونين في المنزل قبل غروب الشمس

Aconteceu alguma coisa em casa antes de ele sair?
هل حدث له شيء في المنزل قبل أن يغادر لعمله؟

- Estava em casa antes das 20:00.
ولكن كنتُ في المنزل قبل الـ 8:

Então vou estar em casa antes das seis!
إذاً سأكون في المنزل قبل السادسة

Prometo, estarei em casa antes do pôr-do-sol.
أعدك، سأكون في المنزل قبل غروب الشمس

Não te preocupes. Estarás em casa antes que te transformes numa abóbora.
لا تقلقي سنكون في المنزل قبل أن تتحول إلى يقطينة "اقتباس من قصة سندريلا"

Quanto tempo é que o Luke vai estar em casa, antes de voltar ao trabalho?
إلى متى سيظل (لوك) في المنزل قبل أن يعود إلى العمل؟

Se ele se lembra quem apanhámos a revistar as suas coisas em casa há dois dias.
لو كان يتذكّر من أمسك به يُفتّش أغراضه في المنزل قبل بضعة أيّام.

- Eu devia estar em casa há horas.
يجب أن أكون في المنزل قبل بضعة ساعات